Примеры использования Является открытой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с Общим административным кодексом, публичная информация является открытой, за исключением случаев,
Комиссия отмечает, что для экономики МОРГ, которая является открытой, морские перевозки по-прежнему представляют собой жизненно важное средство связи с другими рынками.
The Commission notes that with respect to the economies of SIDS which are open, maritime transport continues to represent an important lifeline to other markets.Настоящая Конвенция является открытой для подписания всеми государствами- членами Организации Исламская конференция.
The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference.Редакторы обязуются сохранять конфиденциальность личных данных рецензентов за исключением случаев, когда система независимого рецензирования является открытой.
Editors must preserve the confidentiality of the reviewers' personal data except when the independent review system is open.Его спутниковая навигационная система<< БейДоу>>, которая является открытой и всеохватной, начнет предоставлять услуги к концу 2012 года.
Its BeiDou satellite navigation system, which was open and inclusive, would begin to provide services by the end of 2012.Если уровень заряда батареи при критическом уровне, когда система является открытой, то система будет автоматически закрываются.
If battery level Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств.
The agenda was open, and nothing could АРКС имеет Статистическую Библиотеку, расположенную в Алматы, которая является открытой и легкодоступной для общества.
The ARKS has a Statistical Library in its Almaty premises, which is open and easily accessible for the public.В этой статье говорилось о том, что информация об этих лицах, хранящаяся в публичных учреждениях, является открытой для общества.
According to the given article the data preserved in the public agencies is open to public.В частности, статья 28- я гласит, что публичная информация является открытой, помимо случаев, предусмотренных законом».
In particular according to Article 28 public information is open except for the cases envisaged by law.Его страна является открытой и щедрой, однако она не будет
His was an open and generous country,Данная система является открытой и развивающейся структурой, что обеспечивает возможность введения новых параметров
This system is an open and evolving structure that provides the possibility to introduce new parametersНКАОКО является открытой и прозрачной организацией для общества
IQAA is an open and transparent organization for the societyгеографического положения Макао является открытой и космополитичной территорией, где соприкасаются различные культуры.
geographical location, Macau is an open and Эта система является открытой и легко расширяемой платформой, созданной на основе ПО с открытым исходным кодом
This system is an open and easily expandable platform based on В связи с тем, что ГСИ является открытой компанией, мы даем вам право использовать материалы,
Since GSE is an Open Joint Stock Company, we grant youДемократия является открытой и справедливой системой политического участия, которая также должна быть в состоянии защитить себя от возможных угроз.
Democracy is an open and fair system of political participation that must also где информация является открытой, не возникает никаких трудностей или проблем.
in those countries where information was openly available, no difficulties or problems arose as a result.которая была учреждена в 2004 году, является открытой региональной сетью ведущих исследовательских институтов по вопросам торговли из региона ЭСКАТО.
which а их экономика является открытой для международных торговых потоков и инвестиций.
