ЯВЛЯЕТСЯ ПОЧТИ - перевод на Английском

• is almost
• is nearly
• was almost
• was nearly
• is virtually

Примеры использования Является почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

концепция уведомления как части надлежащего процесса является почти всеобщей.
said that the concept of notice as part of due process was nearly universal.

уменьшить пищевую недостаточность, что является почти столь же серьезной проблемой, что и недоедание.
reduced nutritional deficiencies, a challenge that was almost as great as malnutrition.

слияние является почти идеальным сочетанием их возможностей.
the merger is almost an ideal combination of their capabilities.

посещаемость начальных школ является почти всеобщей.
that primary school attendance is nearly universal.

Граждане принимают как должное, что их свобода выражать свое право на самоопределение является почти безграничной.
Citizens take for granted that their freedom to express their right of self-determination is almost without bounds.

Коробка вместе или без паллеты обматывается пленкой полностью со всех сторон и таким образом упаковка является почти водонепроницаемой.
The package is wrapped on all sides either with or without pallet and is nearly water-proof.

где он является почти основным деловым языком.
where it is almost the major commercial language.

Еще можно отметить, что для игры поиск предметов играть онлайн сегодня является почти, что обязательно опцией.
Still be noted that for the game to play online hidden object today is almost always that option.

как они истолковывают три основные ценности, которые являются врожденными в их ДНК, является почти идентичной.
the Nazi regime as they interpret the three core values that are innate to their DNA is almost identical.

нанимателей доступность жилья является почти одинаковой.
affordability for homeowners and tenants is almost the same.

оставаться при этом на позиции терапевта, то это является почти что идеальными отношениями.
maintain the position of a therapist, this is almost an ideal situation.

сибирского верхнего палеолита является почти полное отсутствие фигуративных изображений в изобразительной практике эпохи верхнего палеолита.
Siberian Upper Paleolithic is the almost complete absence of fi gurative images in the visual practice of the Upper Paleolithic era.

Положительными факторами артроскопической ортопедии является почти полное отсутствие болевых ощущений
Welcome side-effects of arthroscopic orthopaedics are the almost complete absence of pain following the operation,

Такой шаг является почти беспрецедентным, и я горд тем,
There is little precedent for such an action,

Место, которое является почти все, что вы можете быть заинтересованы в Галиции,
A place that is close to everything that you might be interested in Galicia,

Неполная оценка рисков, связанных во многих ситуациях является почти философский фактор, который приходит, чтобы преследовать нас.
Incomplete appreciation of the risks involved in many situations is an almost philosophical factor that comes around to haunt us.

Ярким примером, иллюстрирующим данную ситуацию, является почти полное разрушение Нового Орлеана( США)
A vivid example of this situation is the almost complete destruction of New Orleans,

Редким примером стиля модерн в Белграде является почти круговая форма поля, окаймляющего центральный балконный проем на втором этаже.
A rare example of Belgrade Art Nouveau is the nearly circular box that frames the central balcony opening on the floor.

Климат умеренный, основной характеристикой является почти постоянный ветер,
Valence enjoys a humid subtropical climate, whose main characteristic is an almost constant wind which blows

частота такой реакции является почти одинаковой для детей и взрослых.
the prevalence of the allergy is about equal in children and adults.