ЯВЛЯЕТСЯ СТАНДАРТНОЙ - перевод на Английском

• is standard
• was standard

Примеры использования Является стандартной на Русском языке и их переводы на Английский язык

задаваемая формулой( 1), является стандартной тройкой.
determined by(1) is a standard triple.

Представитель секретариата заявил, что формулировка решения является стандартной формулировкой, принятой Комитетом для таких случаев несоблюдения,
The representative of the Secretariat said that the language was standard, adopted by the Committee for such instances of non-compliance,

оптимизация стоимости является стандартной процедурой в строительной отрасли на протяжении десятилетий.
value engineering had been standard practice in the construction industry for decades.

представитель секретариата отметил, что 30- дневный предельный срок является стандартной практикой, применяемой в рамках Организации Объединенных Наций.
Parties could be eased; the representative of the Secretariat pointed out that the 30-day deadline was standard practice within the United Nations Organization.

Одна из делегаций высказала мнение о том, что если арбитр должен принять решение о месте арбитражного разбирательства, что является стандартной нормой в отсутствие соглашения сторон,
One delegation suggested, that if the arbitrator were to decide the place of arbitration, this being the default rule in the absence of agreement by the parties,

Требование наличия согласия Генерального атторнея согласно Закону о преступлениях в виде применения пыток 1989 года является стандартной процедурной гарантией, закрепленной в уголовном законодательстве Новой Зеландии
The requirement of the consent of the Attorney General under the Crimes of Torture Act 1989 is a standard procedural safeguard in New Zealand criminal law for specified extraordinary offences that also applies,

В поддержку этого предложения было отмечено, что, хотя формулировка статьи 2 является стандартной для договоров в контексте права торговли,
It was said in support of that proposition that although the language in article 2 was standard for commercial law treaties,

Совет Безопасности не примет решения о переводе финансирования ВСООНК на систему, которая является стандартной для всех операций по поддержанию мира с 1973 года,
unless the Security Council took the decision to convert the financing of UNFICYP to the system that had been standard for all peace-keeping operations established since 1973,

Зеленый цвет является стандартным и не требует обозначения.
Green is standard and requires no designator.

А начиная с 2002 года, SMT являлась стандартной для австралийского рынка,
SMT is standard feature in Australian market;

Wi- Fi является стандартным, равных в любом месте( хотя есть несколько типов).
WiFi is standard, like in every place(Although there are several types).

Система привода Jeep Active Drive Lock 4x4 является стандартным оборудованием для модели Cherokee Trailhawk.
The Jeep Active Drive Lock 4x4 system is standard equipment on the Cherokee Trailhawk.

Бесступенчатое регулирование скорости ленточного конвейера является стандартным для всех машин.
Stepless speed control of the tape conveyor is standard with all machines.

Chargerport крышка является стандартный аксессуар.
is Chargerport cover is standard accessory.

Использование рекламных сookie- файлов, посылаемых серверами третьих сторон, является стандартным явлением в интернете.
The use of advertising cookies sent by third-party servers is standard on the Internet.

A 4: 1 Ванг является стандартным оборудованием.
A 4:1 vang is standard equipment.

Материал A473, являющийся стандартным для беспроводных устройств.
Material A473 is standard for cordless appliances.

Совещания и другие мероприятия являются стандартной деловой практикой в рамках Организации Объединенных Наций.
Meetings and other events are standard business practice within the United Nations.

Содержание систематических медицинских осмотров является стандартным.
The content of systematic examinations is standardized.

В большинстве исследований используются куркума экстракты, которые являются стандартной для включения большого количества куркумина.
Most studies used turmeric extracts that are standardized to include large amounts of curcumin.