ЯВЛЯЮТСЯ АВТОНОМНЫМИ - перевод на Английском

• are autonomous
• are self-contained
• are stand-alone
• were autonomous
• are standalone

Примеры использования Являются автономными на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержат множество материальных норм, многие из которых являются автономными.
contained a multitude of substantive rules, many of which were self-contained.

Суды, действующие по нормам статутного и общего права, являются автономными и независимыми в своей работе
The courts of law are autonomous and independent in their work

региональные комиссии за исключением ЕЭК являются автономными и поэтому предоставляют более широкий спектр услуг, чем департаменты в Нью-Йорке и Женеве, с которыми они сравниваются.
that the regional commissions, with the exception of ECE, are self-contained and therefore provide a broader range of services than do the departments to which they were compared in New York and Geneva.

Зарегистрированые пользователи являются автономными исполнителями, выполняют действия из удаленных частных помещений,
Registered performers are autonomous, work from remote private premises, are neither employees

Северной Ирландии являются автономными органами, и они отчитываются перед своими соответствующими министрами.
Northern Ireland are autonomous bodies accountable to their respective Secretaries of State.

федеральный округ и муниципалитеты являются автономными единицами и могут принимать любые конституции
the Federal District and the municipalities were autonomous and had the capacity to promulgate any constitutions

Кроме того, во многих странах имеются административные независимые органы, которые не зависят ни от исполнительной, ни от законодательной власти, которые являются автономными и на которые возложено осуществление некоторых функций; поэтому следовало бы их упомянуть,
Moreover, in many countries there were independent administrative authorities that were not accountable either to the executive or to the legislature but which were autonomous and responsible for discharging certain functions.

года три равноправных партнера, составляющих Королевство, являются автономными и самоуправляющимися субъектами, которые применяют международные договоры напрямую.
the three co-equal partners that formed the Kingdom were autonomous and self-governing and could implement international treaties directly.

кроме этого Комиссия по границам континентального шельфа и Международный орган по морскому дну являются автономными органами, хотя и различными по своему характеру,
the Commission on the Limits of the Continental Shelf as well as the International Seabed Authority were autonomous bodies, although of different nature,

входящие в состав Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ, являются автономными и имеют собственные мандаты
particularly members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, was autonomous, with its own mandate

Членами Ассоциации являются автономные( независимые) сельхозпроизводители,
Members of Young Farmers Association are autonomous(independent) farmers,

В Судане университеты традиционно являлись автономными и независимо функционирующими учреждениями.
Traditionally, universities were autonomous and independently run institutions in the Sudan.

Другими органами исполнительной власти являются автономные и полуавтономные учреждения.
Other bodies of the Executive are the autonomous and semiautonomous institutions.

Каждая система является автономной, обладает встроенной избыточностью,
Each system is self-sufficient, with built-in redundancy

Совет является автономным государственным органом,
The Council is an autonomous public institution,

Судебный совет Республики Македонии является автономным и независимым органом судебной системы.
The Judicial Council of the Republic of Macedonia is an autonomous and independent body of the judiciary.

Остров Мадейра является автономной португальской территорией.
The island of Madeira is an autonomous Portuguese territory.

Совет является автономным государственным учреждением с собственным юридическим лицом
The Council is an autonomous public institution, with legal personality,

Оптимальным способом обслуживания образа Windows является автономное обслуживание с помощью системы DISM.
The best way to service a Windows image is offline with the DISM tool.

основанная Салли Гросс, является автономной дочерней организацией.
Intersex South Africa is an autonomous affiliated organisation.