ЯВЛЯЮТСЯ АКТИВНЫМИ - перевод на Английском

• are active
• are actively
• were active
• be active

Примеры использования Являются активными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый посол подтвердил, что двусторонние отношения являются активными, о чем свидетельствует предстоящий визит Президента Латвии Андриса Берзиньша в Австрию в апреле этого года.
The new Ambassador confirmed that bilateral relations were active, as also evidenced by the upcoming visit of the President of Latvia Andris Bērziņš to Austria in April this year.

Утверждалось, что представители колумбийских вооруженных сил представили доклад, где указывалось, что оба адвоката являются активными членами Национальной освободительной армии НОА.
It was alleged that members of the Colombian military had submitted a report stating that both men were active members of the National Liberation Army ENL.

членом Европейского вещательного союза, а все конкурирующие страны Евровидения являются активными членами Союза.
while all competing countries of the Eurovision Song Contest must be active members of the Union.

Однако госслужащими из Службы налогов и таможенных сборов( HMRC) не было раскрыто, сколько номеров национального страхования являются активными, поскольку они посчитали, что это могло подорвать переговоры премьер-министра о членстве в ЕС.
However, civil servants at HMRC did not reveal how many National Insurance numbers were active, as they believed it could undermine the Prime Minister's EU membership renegotiation.

Следует подчеркнуть, что сами компании не являются активными участниками деятельности ИГИЛ, и что многие из них сотрудничают с
It should be stressed that it is not the company itself that is actively contributing to ISIL,

Эти исламские страны являются активными партнерами и убежденными сторонниками МФСР,
These Islamic countries have been active partners and strong supporters of IFAD,

ее государства- члены являются активными вкладчиками в Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/ СПИДом,
its member States have been active contributors to the Global Fund to Fight HIV/AIDS,

Они являются активными сторонниками оперы Лос-Анджелеса
They are avid supporters of the Los Angeles Opera

Сами правительства являются активными потребителями лесопродукции, и их действия могут оказывать воздействие, не ограничивающееся влиянием на их собственных непосредственных поставщиков.
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers.

Неправительственные организации являются активными партнерами правительств
Non-governmental organizations have been active partners of Governments

Страны Северной Европы являются активными сторонниками соглашения о проведении такого рассмотрения- допустим,
The Nordic countries are strongly in favour of an agreement to carry out such a review,

В настоящем разделе представлена информация о живущих в нищете реальных людях, которые являются активными и полноправными участниками процесса разработки политики и программ развития.
This section includes real-world examples of people in poverty who have been active and integral participants in the development of policies and programs.

недвусмысленная приверженность президента Билла Клинтона являются активными и конструктивными факторами этого процесса.
especially the relentless dedication and unequivocal commitment of President Bill Clinton, has been massive and constructive.

Боливарианской Республики Венесуэла признается, что молодые люди являются активными проводниками развития.
the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela recognizes young people as active agents of development.

Данный игровой автомат на 5 барабанов предлагает диапазон лимитов, который доходит до 100 монет на спин когда все линии выплат являются активными.
This 5-reel video slot game offers a betting range that goes as high as 100 coins when all paylines are activated.

предоставляются независимыми сторонами, которые являются активными участниками операций на соответствующем рынке.
provided by independent sources that are actively involved in the relevant market.

говорит, что в Конвенции подтверждается, что инвалиды являются активными членами общества
said that the Convention confirmed that persons with disabilities were active members of society

Новый посол подтвердил, что двусторонние отношения являются активными, о чем свидетельствует предстоящий визит Президента Латвии Андриса Берзиньша в Австрию в апреле этого года. Президент Латвии выразил уверенность, что этот визит будет способствовать укреплению двусторонних политических и экономических отношений.
The new Ambassador confirmed that bilateral relations were active, as also evidenced by the upcoming visit of the President of Latvia Andris Bērziņš to Austria in April this year.

многие представители подчеркнули, что женщины являются активными участниками процесса развития,
many representatives stressed that women were active agents of the process of development

В начале встречи Президент подчеркнул, что отношения двух стран являются активными и многосторонними, а также отметил большой потенциал для расширения
At the beginning of the meeting, President Bērziņš insisted that the relationship between the two countries is active and diverse, also noting the great potential for expanding