ЯВЛЯЮТСЯ БЕДНЫМИ - перевод на Английском

• are poor
• were poor

Примеры использования Являются бедными на Русском языке и их переводы на Английский язык

13% населения являются бедными( по национальной черте бедности)
so 13% of the population is poor(using the national poverty line)

Г-н Субеди( Непал) отмечает, что большинство горных стран являются бедными, многие из них входят в число наименее развитых стран, а положение некоторых из них еще более усугубляется тем фактом, что они не имеют выхода к морю.
Mr. Subedi(Nepal) observed that most of the mountain countries were poverty-stricken, many of them were among the least developed, and some were further handicapped by being landlocked.

группы, которые, вероятнее всего, являются бедными, то, в какой мере программы социальной помощи реально помогают наиболее нуждающимся,
such as the group most likely to be poor, how well social assistance programs reach the most needy,

иной период начиная с 1990 года, являются бедными и имеют самые низкие показатели развития человека.
other since 1990 are impoverished and have the lowest human development indicators.

Ближнего Востока- где большие группы населения являются бедными и голодными из-за разрушения местного сельского хозяйства,
Middle Eastern countries- where large segments of the population are poor and hungry due to the destruction of local agriculture,

которые по уважительным и не зависящим от них причинам являются бедными, в соответствии с Законом Украины<<
the subsistence minimum were increased for families which, for valid reasons beyond their control, were poor within the meaning of the Poor Families(State Social Assistance)

в Гватемале 87 процентов коренного населения являются бедными по сравнению с 54 процентами некоренного населения;
87 per cent of the indigenous population is poor, as compared to 54 per cent of the non-indigenous population;

обычно приобретают дефолтные суверенные долги бедных стран( многие из которых являются бедными странами с высокой задолженностью( БСВЗ)) на вторичном рынке по цене намного ниже номинальной,
usually acquire the defaulted sovereign debt of poor countries(many of which are heavily indebted poor countries(HIPCs)) on the secondary market at a price far less than its face value and then attempt,

Кто является бедным и как мы определяем бедность?
Who is Poor and How do We Define Poverty?

Наиболее страдающими от него странами являются беднейшие из них.
The countries that are suffering the most are the poorest.

матери- одиночки являются беднейшими из бедных..
single mothers are the poorest of the poor..

Домашние хозяйства, возглавляемые пожилыми женщинами, как правило, являются беднейшими во всех регионах.
Households headed by older women tend to be among the poorest in all regions.

В Перу перемещенные лица являются беднейшими из бедных..
The internally displaced in Peru are the poorest among the poor..

Африка является беднейшим из пяти континентов.
Africa is the poorest of the five continents.

Йемен является беднейшей и самой густонаселенной страной на Аравийском полуострове.
Yemen is the poorest and most populous country in the Arabian Peninsula.

В глобальном контексте Африка является беднейшим из всех континентов.
In a global context, Africa is the poorest of all continents.

Основными бенефициарами ПРМ в НРС являются бедные сельские общины
The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities

В большинстве случаев жертвами являются бедные женщины, которые не в состоянии уплатить судебные издержки, необходимые для осуществления правосудия.
In most of the cases, the victims were poor women unable to pay the legal costs demanded before enforcement of judgement.

Поскольку мы являемся бедными, мы решительно выступаем в поддержку сильной,
Because we are poor, we are partisan activists for a strong,

Основными бенефициарами проектов ЮНИДО в области энергообеспечения сельских районов являются бедные общины и поддерживающие их соответствующие учреждения,
The main beneficiaries of UNIDO's rural energy projects are poor communities and the relevant agencies, organizations and partners devoted to