ЯВЛЯЮТСЯ ДОБРОВОЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• are voluntary
• were voluntary
• is voluntary
• be voluntary

Примеры использования Являются добровольными на Русском языке и их переводы на Английский язык

указывается обратное, ответы на вопросы о личных данных являются добровольными, и отсутствие ответа не предполагает ущерба для пользователя.
the responses to questions about personal data in the forms are voluntary, unless the lack of response could imply any harm to the user's interest.

Они вновь подтвердили, что, поскольку группы являются добровольными сетями, в их методах работы чрезвычайно важно поддерживать определенную гибкость.
They reiterated that the teams being voluntary networks, it was important to maintain certain flexibility in the way they worked.

Компания работает в соответствии с правилами Европейского Союза« Eco- Management» и« Audit Scheme», которые являются добровольными экологическими инструментами управления, направленные на постоянное улучшение экологических характеристик компании.
The company works in accordance with Eco-Management and Audit Scheme European Union rules which are the voluntary ecological management directed to the constant improving of the ecological characteristics of the company.

Кооперативы являются добровольными организациями, открытыми для всех лиц, которые могут использовать их услуги
Co-operatives are voluntary organisations, open to all persons able to use their services

ответы на вопросы о личных данных являются добровольными, без отсутствия ответа на эти вопросы предполагает снижение качества услуг спросите вы.
responses to questions about personal data are voluntary, without the lack of response to these questions implies a decline in the quality of services you request.

его финансовые взносы являются добровольными.
that his financial contributions were voluntary.

В оставшихся странах со слабым корпоративным управлением кодексы являются добровольными( Белоруссия,
In the rest of the countries with weak corporate governance, compliance with the CGC is voluntary(Belarus, Kazakhstan,

дополнительные протоколы к таким соглашениям являются добровольными и не имеют обязательной силы.
use of nuclear energy, whereas additional protocols to such agreements were voluntary and non-binding.

признание статута Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) являются добровольными, и пользование благами, приносимыми общей системой, требует признания за собой соответствующих обязательств.
acceptance of the statute of the International Civil Service Commission(ICSC) was voluntary and enjoyment of the benefits of the common system required acceptance of the corresponding obligations.

В статье 1 Закона указывается, что профессиональные союзы являются добровольными общественными организациями, объединяющими трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности,
Article 1 specifies that a trade union is a voluntary public association of workers having common interests by virtue of their occupation,

согласно которому" дополнительная помощь и пособия являются добровольными", свидетельствует существование в Испании частного механизма дополнительной социальной защиты,
that"supplementary care and benefits shall be voluntary", there is an additional system of protection in Spain which is private,

Соответствующие национальным условиям действия являющихся развивающимися странами Сторон по предотвращению изменения климата являются добровольными действиями, определяемыми
Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties are those voluntary actions determined and formulated at the national level,

действия государств, которые, хотя и являются добровольными, осуществляются без намерения вызвать конкретные последствия в международном праве.
conduct of States which, though voluntary, were not performed with the intention of producing specific effects in international law.

Регистрация является добровольной.
Registration is voluntary.

Итоговый документ предусматривает принятие ряда мер, являющихся добровольными по своему характеру.
The Concluding Document includes a number of measures that are voluntary in nature.

Программа является добровольной и охватывает все просьбы об оказании помощи.
The programme is voluntary and covers all requests for assistance.

Благотворительная деятельность БФ« Благо» является добровольной, бескорыстной и не предполагает прибыли от этой деятельности.
Charitable foundation"Blago" is voluntary, disinterested and does not involve profit from this activity.

Вторым важным требованием является добровольное раскрытие информации, которое должно соблюдаться постоянно.
A second important requirement was voluntary disclosure, which needed to be carried out on an ongoing basis.

разводов в судах является добровольной.
divorce in courts are voluntary.

Трудовая деятельность является добровольной и сотрудники могут свободно устраиваться на работу.
Employment is voluntary and employees are able to associate freely.