ЯВЛЯЮТСЯ КЛЮЧЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Английском

• are key elements
• are core elements
• are key components
• are critical elements
• are crucial elements
• were key elements
• were core elements
• constitute the key elements
• are key features

Примеры использования Являются ключевыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

настойчивость и давление являются ключевыми элементами миссий по поддержанию мира.
persistence and pressure are key elements of peace-keeping missions.

коммуникационных технологий пяти задач, которые являются ключевыми элементами программы" скачка.
communications technology which constitute the key elements of a“leapfrog agenda”.

сотрудничество и предсказуемость являются ключевыми элементами всех мер укрепления доверия.
cooperation and predictability are key elements in all confidence-building measures.

Они являются ключевыми элементами достижения целей в области развития Декларации тысячелетия
They were key elements for achieving the Millennium Development Goals and thus required adequate

участие в процессе принятия решений являются ключевыми элементами, затрагивающими интересы общества.
resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community.

международное сотрудничество являются ключевыми элементами искоренения нищеты
international cooperation were key elements in eradicating poverty

обязанность государств консультироваться с ними являются ключевыми элементами Декларации.
the duty of States to consult were core elements of the Declaration.

межучрежденческий обмен информацией являются ключевыми элементами в этих региональных усилиях.
inter-agency information-sharing are key elements in this regional effort.

методов работы КОПУОС являются ключевыми элементами для достижения значительного прогресса в активизации его повестки дня.
working methods of COPUOS were key elements in achieving significant progress towards strengthening its agenda.

международное сотрудничество являются ключевыми элементами превентивного подхода к обеспечению коллективной безопасности.
international cooperation are key elements of the preventive approach to collective security.

Социального Совета 1997 года договорились, что эффективное управление и транспарентность являются ключевыми элементами создания соответствующего климата для обеспечения развития.
Social Council had agreed that good governance and transparency were key elements in creating an enabling environment for development.

последующая деятельность являются ключевыми элементами, которые способствуют обеспечению эффективности санкций.
follow-up of sanctions regimes are key elements that contribute to the effectiveness of sanctions.

содействие развивающимся государствам являются ключевыми элементами эффективного осуществления Соглашения.
assistance to developing States were key elements for the effective implementation of the Agreement.

право доступа являются ключевыми элементами обеспечения непрерывного развития Интернета.
right of access are key elements in safeguarding the continuing development of the Internet.

Знания и доступ к последним достижениям в области технологии являются ключевыми элементами в сфере международной конкурентоспособности.
Knowledge and access to the latest advances in technology were key elements in international competitiveness.

Исследования на основе фактических данных, ведущие к принятию эффективных политических решений, являются ключевыми элементами этих усилий.
Evidence-based studies leading to effective policy decisions are key elements in this effort.

сотрудничество и помощь являются ключевыми элементами при обмене передовой практикой
cooperation and assistance were key elements in sharing good practice

Следует также продолжать поддерживать работу информационных центров Организации Объединенных Наций, поскольку они являются ключевыми элементами в распространении идей Организации.
The work of the United Nations information centres should also continue to be supported, as they were key elements in disseminating the Organization's message.

ответственности за исполнение являются ключевыми элементами политики содействия устойчивому развитию.
national ownership and leadership were key elements in nurturing sustainable development.

совершенствование инфраструктуры являются ключевыми элементами национальной программы развития.
improvement of infrastructure were key elements of the national development agenda.