ЯВЛЯЮТСЯ МЕНЕЕ - перевод на Английском

• are less
• were less
• is less
• be less

Примеры использования Являются менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, люди, которые являются менее активными должны есть меньше пищи,
Thus, people who are less active need to eat less food,

Ее последствия являются менее очевидными в отношении пункта 3 статьи 9 так называемого положения о прямом правоприменении.
Its consequences are less apparent with respect to article 9, paragraph 3 the so-called direct enforcement provision.

Было высказано мнение о том, что места службы помимо Центральных учреждений являются менее привлекательными для персонала конференционных служб ввиду более ограниченных возможностей в этих местах в плане продвижения по службе.
The view was expressed that duty stations away from Headquarters were less attractive to conference services staff because of the more limited career possibilities at those stations.

Это не значит, что предметные тесты SAT являются менее строгими: они лишь оценивают набор других навыков.
This does not mean that the SAT Subject Tests are less rigorous-only that they measure a different skill set.

На сегодняшний день, согласно имеющимся данным, масштабы использования ИКТ являются менее значительными в сельских районах,
Today, there is evidence that ICT adoption is less common in rural areas

Поскольку предложенные значения являются менее жесткими по сравнению с теми,
As the proposed values were less stringent than those currently applied,

Все больше и больше организаций предоставляют доступ к микроданным в исследовательских целях, и соответствующие процедуры являются менее громоздкими, чем ранее.
More and more organisations provide access to micro-data for research purposes and the procedures are less heavy than before.

Исходить из предположения, что они являются менее всеобъемлющими и строгими по сравнению с информацией о ввозимых товарах.
Based on the presumption that they be less comprehensive and onerous than those for importation.

Стоящие перед ВТО задачи в некотором смысле являются менее амбициозными, поскольку эта организация стремится лишь снизить" ненужные" барьеры в торговле.
In a sense, WTO is less ambitious, because it only seeks to diminish"unnecessary" barriers to trade.

другие методы оценки стоимости являются менее полезными для инвесторов,
other value measurement methods were less useful for investors,

Первое правило иметь в виду, что обычно над рецепта таблетки для похудения являются менее вредными, чем рецепт силы.
The first rule to keep in mind that usually over-counter diet pills are less harmful than prescription strength.

правила толкования, являются менее противоре- чивыми и по ним значительно проще достигнуть согласия.
might be less controversial, and agreement might be easier to reach on them.

Компания также несла расходы на баржевый фрахт в сШа, которые являются менее существенными по отношению к расходам на перевозки продукции по морю.
The Company also covered barge freight costs in the USA, which were less significant compared to sea transportation costs.

раннее реагирование на них являются менее дорогостоящими и более гуманными,
responding early to conflict is less expensive, and more human,

это не удивительно, что 67% e- cig пользователи считают электронные сигареты являются менее захватывающей, чем сигареты.
it's not surprising that 67%of e-cig users believe electronic cigarettes are less addictive than cigarettes.

где экологические нормы являются менее строгими.
Africa where the environmental regulations were less stringent.

Данные об общей численности лиц, в течение года получавших пособия в системе социальной помощи в самом широком смысле, являются менее информативными, чем показатель за определенный зачетный период.
The total number of persons who received benefits of"social assistance" in the widest sense in the course of a year is less informative than the number on the key-date.

они, как правило, являются менее опасными.
they will normally be less hazardous.

Стоит отметить, что в Испании нормативные положения о содержании под стражей без связи с внешним миром являются менее строгими, чем в других европейских странах.
It was worth noting that the provisions for incommunicado detention were less stringent in Spain than in other European countries.

Полезные модели также называют малыми изобретениями ввиду того, что содержащиеся в них новшества являются менее значительными с точки зрения их вклада в технический прогресс.
Utility models are also called petty patents since their novelty is less essential from the point of view of technical progress.