ЯВЛЯЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• were developing
• are developing

Примеры использования Являются развивающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

испытывающих дефицит продуктов питания, многие из которых являются развивающимися странами.
increasing import costs to food-deficit countries, many of which are developing countries.

Беженцы являются более тяжким бременем для этих стран, чем для стран- доноров, поскольку многие страны приема являются развивающимися.
The burden was heavier on those countries than on donor countries, because many were developing countries.

большинство их которых являются развивающимися странами.
of which the majority are developing countries.

Для 53 из 68 стран, 12 из которых являются развивающимися странами, имеется также информация о расходах местных органов государственного управления с разбивкой по функциям.
For 53 of the 68 countries, 12 of which were developing countries, there was also information on the functional distribution of local government expenditure.

примерно 75% членов являются развивающимися странами.
including all industrialized countries, but some 75% are developing countries.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что четыре из шести таких государств- членов являются развивающимися странами.
Upon enquiry, the Committee was informed that 4 of those 6 Member States were developing countries.

Это совершенно не справедливо по отношению к государствам, предоставляющим контингенты, многие из которых являются развивающимися странами.
This is obviously not fair to troop-contributing nations, many of which are developing countries.

Задержки с выплатой начисленных взносов имеют особо пагубные последствия для стран, предоставляющих войска, многие из которых являются развивающимися странами, в основном выполнившими свои обязательства.
The delays in the payment of assessed contributions had particularly harsh implications for troop contributors, many of which were developing countries that had largely fulfilled their obligations.

из которых более 100 являются развивающимися странами.
of which over a hundred are developing countries.

более 90 процентов этих стран являются развивающимися странами.
more than 90 per cent of those countries were developing countries.

некоторые страны, к сожалению, попрежнему применяют односторонние принудительные меры по отношению к другим странам, которые являются развивающимися странами.
certain countries were still applying unilateral coercive measures against other countries that were developing countries.

большинство из которых являются развивающимися странами, в этих двух Департаментах.
most of which were developing countries.

из которых около 60 являются развивающимися странами.
some 60 of which were developing countries.

Бремя, которое несут на себе страны, предоставляющие убежище, многие из которых являются развивающимися странами, усугубляется проблемой сокращения объема финансовой помощи.
The burden on asylum States, many of which were developing countries, had been exacerbated by the decline in financial assistance.

Одна из трех Сторон, указавших, что они зарегистрировали конкретные исключения, является Стороной, относящейся к числу развитых стран, а две другие Стороны являются развивающимися странами.
One of the three Parties that indicated they had registered for specific exemptions was a developed country Party and the remaining two were developing country Parties.

все страны которых являются развивающимися, некоторые страны могут тем не менее быть более развитыми в определенных отношениях.
although all the countries may be developing ones, some are clearly more advanced in certain respects than others.

Восемь стран, шесть из которых являются развивающимися, предусмотрели отсылку с доски объявлений МВФ на национальные информационные страницы,
A total of 8 subscribers, of which 6 are developing countries, had provided links from the IMF bulletin board to national summary sites,

сегодня же все 10 являются развивающимися.
whereas today all 10 are developing countries.

В результате УВКПЧ в лучшем случае сможет отбирать кандидатов из 10 стран, среди которых лишь три являются развивающимися.
At best, therefore, OHCHR will be able to select candidates from 10 countries, of which only 3 are developing countries.

Вопервых, комитеты являются развивающимися образованиями, воздействие на которые оказывает главным образом эволюция ЮНИСЕФ,
First, the Committees were evolving entities, influenced primarily by the evolution of UNICEF, particularly the shift