Примеры использования Were developing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cultural level of the people was very high: art and writing were developing, complex religious cults were present.
Культурный уровень народа был весьма высок: развивались искусство, письменность, присутствовали сложные религиозные культы.Most of them were developing countries, and were unable to sustain their troop commitments
Большинство из них являются развивающимися странами и не могут выполнять свои обязательства по содержанию военнослужащихBoth organizations were developing global guidelines for the education of their professionals
Corporate relationships at the country level also were developing, and partnerships with service organizations such as Rotary International
Развивались также корпоративные отношения на страновом уровне и укреплялись партнерские связи с организациями, занимающимися предоставлением услуг,The majority of Member States were developing countries and should accordingly have the opportunity to become permanent members of the Security Council, on the basis of equitable geographical representation.
Большинство государств- членов являются развивающимися странами, и поэтому они должны иметь возможность стать постоянными членами Совета Безопасности на основе справедливого географического представительства.Organizations were developing and introducing competency-based approaches
Организации разрабатывают и внедряют подходы,Throughout the 20th century, the provisions were developing towards human rights prevalence over state sovereignty.
В течение всего XX века эти положения развивались в направлении доминирования прав человека над суверенитетом государства.only 13 were developing countries and only 2,
только 13 стран были развивающимися и только 2 страны- МаврикийSince the majority of mine-affected countries were developing countries or even conflict-torn nations,
Поскольку большинство затронутых минами стран являются развивающимися странами или даже государствами, раздираемыми конфликтами,Before these events Syria-Iran relations were developing almost in all directions:
До этих событий отношения Сирия- Иран развивались почти по всем направлениям: политическом, экономическом,The Ministries of Health and Agriculture were developing a food and nutrition policy to help improve that situation.
Министерства здравоохранения и сельского хозяйства разрабатывают политику в области продовольствия и питания с целью улучшения ситуации.They were developing defense technology
most of which were developing countries, to maintain equipment
большинство из которых являются развивающимися странами, обеспечивать обслуживание имуществаthe Western Pacific management councils were developing new seabird protection measures in their respective longline fleets.
Западнотихоокеанский рыбохозяйственные советы разрабатывают новые меры по защите морских птиц от деятельности соответствующих флотов, занимающихся ярусным ловом.In the middle part of Albania folk traditions were developing in particular under the influence of the east.
В средней Албании народные традиции развивались в особенности под восточным влиянием.We were developing high power lasers for the military
Мы разрабатывали высокомощные лазеры для военных целей,Over 70 of those Member States were developing countries, and of them over 40 were assessed at the minimum rate.
Более 70 из этих государств- членов- развивающиеся страны, и взносы более 40 из них были начислены по нижнему пределу.Most troop-contributing countries were developing States and could not maintain their troops or equipment on their own indefinitely.
Большинство предоставляющих войска стран являются развивающимися государствами и не могут сами бесконечно нести расходы, связанные со своими контингентами или их имуществом.The credibility of the Convention could be undermined if it appeared that States were developing non-proliferation or arms control regimes directed at only one side in an armed conflict.
Можно было бы подорвать убедительность Конвенции, если бы выяснилось, что государства разрабатывают режимы нераспространения и контроля над вооружениями, адресованные только одной стороне в вооруженном конфликте.At the same time, the road networks were developing quickly and the number of road vehicles doubled in the after-war period.
В то же время автомобильные дороги развивались быстрыми темпами и в послевоенный период количество автотранспортных средств удвоилось.
