Примеры использования Развивались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впоследствии из такой яйцеклетки развивались нормальные головастики.
культуры, которые мирно сосуществовали и успешно развивались.
Отношения с коллегами( сотрудниками) Важно, чтобы между сотрудниками развивались крепкие отношения.
Relations with colleagues(co-workers) It is important that sound relationships develop between co-workers.Все же со временем ускоряющая физика и техника развивались.
Nevertheless, accelerating physics and engineering developed with time.Но несмотря, ни на что колхозы росли и развивались.
There, the juveniles grow and develop.31 июля события развивались очень стремительно.
events developed rapidly.От всей души мы желаем вам, чтобы ваши дети росли и развивались, радуя вас.
With all our hearts we wish your children grow and develop well, satisfying you.Увеличилось количество обменов между гражданами, развивались гуманитарные контакты.
Exchanges between our citizens expanded, and humanitarian contacts developed.События же на помосте развивались следующим образом.
The events on the platform developed as follows.Вместе мы учились, развивались.
We have learned, developed and realized together.Внешние связи: как партнерские отношения развивались в течение года.
External relationships: how partnerships developed throughout the year.Методы обработки данных развивались в направлении повышения качества изображений подпочвенных слоев.
Каким образом в 20052007 годах развивались отношения с клиентами службы" зеленых точек.
Вместе с искусством каллиграфии развивались и получили распространение линейно- орнаментальные украшения- росчерки.
Together with calligraphic art, linear and ornamental decorations, flourishes, were developed and became common.Проблемы, которые развивались годами, не могут быть исцелены за ночь.
В аниматроники развивались и теперь самое страшное!
Обеспечить, чтобы города-спутники Минска развивались комплексным, безопасным с точки.
Ensure that the satellite towns of Minsk are developed in a comprehensive, environmentally friendly.Кроме того, развивались средства наземного транспорта.
In addition, means of land transport have been developed.Вкусы создателя музея развивались и эволюционировали вместе с самим искусством.
На этих кафедрах развивались классические геологические школы.
These departments have developed classic geological school.
