HAD BEEN DEVELOPING - перевод на Русском

• разрабатывает
• развивается
• разрабатывал
• разрабатывали

Примеры использования Had been developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, UN-Habitat had been developing its collaboration with international financial institutions in support of the Habitat Agenda
В этом плане ООН- Хабитат развивает сотрудничество с международными финансовыми учреждениями в поддержку Повестки дня Хабитат

UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures,
ИМООНТ осуществляла разработку двух типовых порядков в отношении управления запасами топлива,

While still in its early stages, the Council had been developing its structure and resolving organizational and procedural issues.
Так как Совет еще находится на ранней стадии своего существования, он разрабатывает свою структуру и решает организационные и процедурные вопросы.

Concerning the work of the special prosecutors, he said that specialized networks on trafficking within the judiciary had been developing, implementing and evaluating directives.
Что касается работы специальных судей, то, по словам оратора, в рамках судебной системы создаются специализированные сети по проблемам торговли людьми, занимающиеся осуществлением и оценкой соответствующих директив.

commended the ADT that the Group of Experts had been developing over the past three years.
высоко оценили ИРУ, разрабатывавшиеся Группой экспертов в последние три года.

Macarthur to reunite with his wife Elizabeth, who had been developing their flock in his absence.
он воссоединился со своей женой Элизабет, которая в его отсутствие развивала их стадо.

Clearly this is a much more significant factor than whatever had been developing since December of 2007.
Ясно это будет очень более значительно фактор чем превращалось с декабрь 2007.

The representative of UNEP said that South Sudan had been developing a licensing system in parallel with the preparation of its HCFC phase-out management plan
Представитель ЮНЕП заявил, что Южный Судан разрабатывает систему лицензирования одновременно с подготовкой плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ

I also knew that silk painting had been developing in Japan and China for many ages, so I tried
К тому же я знала, что в Японии и Китае живопись на шелке развивается давно, вот и решила попробовать рисовать на ткани,

His Government had been developing and implementing policy initiatives,
Правительство Кореи разрабатывает и осуществляет стратегические инициативы,

The Administration responded that it had issued a Fuel Operations Manual in July 2008 to all peacekeeping missions and that UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures,
В своем ответе администрация сообщила, что в июле 2008 года был издан типовой порядок действий для всех миротворческих миссий и что ИМООНТ разрабатывает два типовых порядка действий по управлению запасами топлива,

Pope also had been developing smaller games along with Keiko during his time at Naughty Dog, and wanted to move developing more exploratory ideas for his own games.">
но Поуп разрабатывал небольшие игры вместе с Кейко во время своего пребывания в Naughty Dog

established in 1998, had been developing its own model based on the guidelines recognized by the international mine action community, using the most modern demining techniques and technologies.
созданный в 1998 году, разрабатывает свою собственную модель на основе руководящих принципов, признанных международным сообществом борьбы с минной опасностью, с использованием самых передовых методов и техники разминирования.

Member States had been developing a blueprint for economic,
Пекине государства- члены разрабатывали программу экономических,

since 2004 the Government, through the Ministry of Social Affairs and Health, had been developing a system to review bills to verify that gender mainstreaming was included
начиная с 2004 года правительство через Министерство социальных дел и здравоохранения разрабатывает систему анализа законопроектов, с тем чтобы убедиться, что в них обеспечиваются учет гендерных аспектов

the Forum had been developing working papers setting out detailed objectives in relation to the aforementioned new agenda issues.
участники Форума разрабатывали рабочие документы с подробным изложением целей в отношении вышеупомянутых новых пунктов повестки дня.

Since 1993, Monaco had been developing appropriate legislation to combat money-laundering, which was similar
С 1993 года Монако разрабатывает соответствующее законодательство по борьбе с<<

Member States had been developing a blueprint for economic,
государства- члены разрабатывали основу экономических,

Following a 2013 visit to Myanmar by a joint team of six United Nations agencies the United Nations country team had been developing a transition strategy to help Myanmar in all aspects of life.
После поездки в Мьянму в 2013 году совместной группы представителей шести учреждений Организации Объединенных Наций страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает стратегию на переходный период, с тем чтобы помочь Мьянме во всех аспектах жизни.

ECRI was an independent human rights body and had been developing, for 18 years through its country work
Комиссия является независимым органом по правам человека и на протяжении 18 лет в рамках своей работы в странах и подготовки рекомендаций по политике, касающейся стандартов, разрабатывает соответствующие стандарты, которыми могли бы