HAD BEEN DEVELOPING in Portuguese translation

• estava desenvolvendo
• vinha se desenvolvendo
• foi desenvolvendo
• havia sendo desenvolvido

Examples of using Had been developing in English and their translations into Portuguese

The first seeds of what would become Club Penguin began as a Flash 4 web-based game called Snow Blasters that developer Lance Priebe had been developing in his spare time in July 2000.
Os primeiro indícios do que viria a ser o Club Penguin começaram com um jogo de Flash 4 lançado na web chamado Snow Blasters que o desenvolvedor Lance Priebe vinha desenvolvendo em seu tempo livre em julho de 2000.

which outlawed many social practices that had been developing apace e.g. intermarriage,
de proibir muitas das práticas sociais que se tinham desenvolvido rapidamente como a exogamia,

from FEM, had been developing a project along these lines since 1997
da FEM, estava desenvolvendo um projeto nesse sentido

build a new web browser around the Gecko layout engine which Netscape had been developing but which had not yet incorporated.
construir um novo navegador em torno do motor de layout Gecko que a Netscape estava desenvolvendo, mas que ainda não tinha incorporado.

As the new productive activity had been developing and growing, the producers, who had not adopted this model, begun to notice that members,
Conforme a nova atividade produtiva estava se desenvolvendo e crescendo, os produtores que ainda não tinham adotado este modelo começaram a perceber

The Army in particular felt the proper solution was the introduction of the 37 mm caliber weapons they had been developing since the 1920s, which had a rate of fire about the same as the Flak 38, but fired a round with almost eight times the weight.
O Exército acreditava que a solução estaria em fabricar armas de calibre 37 mm que eles já vinham desenvolvendo desde a década de 1920, com o raio de disparo similar ao do FlaK 38 mas disparava um projétil com um volume quase oito vezes maior.

we can see that this long period of evolution gave Raphael the opportunity to put into practice much of the new style and techniques he had been developing from his studies of Renaissance masters Leonardo da Vinci
este longo período de evolução deu a Rafael a oportunidade de pôr em prática grande parte do novo estilo e técnicas que ele vinha desenvolvendo a partir do estudo dos mestres renascentistas Leonardo da Vinci

their needle reactions proved inadequate to the advanced processes L. RonHubbard had been developing for clearing.
mostraram ser inadequadas para os processos avançados que L. Ron Hubbard tinha estado a desenvolver para o aclaramento.

especially in the areas where the coffee culture had been developing.
especialmente nas áreas onde a cafeicultura vinha se desenvolvendo.

evaluation of the PCMM, considering the specific context in which the Project was begun and had been developing in the country, where stances of a political nature against certain governmental institutions
avaliação do PCMM considerando o contexto específico no qual o Projeto fora iniciado e estava se desenvolvendo no país, onde posicionamentos de natureza política contra certas instituições governamentais

Embrapa has been developing resistant genotypes seeking agronomic
A embrapa vem desenvolvendo genótipos resistentes buscando características agronômicas

Both companies have been developing the product in close partnership for a number of years.
Ambas as empresas vêm desenvolvendo o produto em estreita parceria há vários anos.

The company has been developing and perfecting the computerised robotic exoskeleton since 2005.
A empresa vem desenvolvendo e aperfeiçoando o exoesqueleto robótico computadorizado desde 2005.

The Infoforum has been developing cooperation with China for 5 years.
O Infoforum tem desenvolvido a cooperação com a China por 5 anos.

For over 150 years, AERZEN has been developing a unique expertise for these industries.
A AERZEN desenvolve há mais de 150 anos, conhecimentos únicos para estas indústrias.

DOBA has been developing and promoting lifelong learning.
o DOBA vem desenvolvendo e promovendo a aprendizagem ao longo da vida.

Securiton has been developing its seismic detectors in Switzerland for over 40 years.
A Securiton desenvolve os seus detectores sísmicos há mais de 40 anos na Suíça.

Metso has been developing severe service valves for more than 50 years.
A Metso tem desenvolvido válvulas para aplicações severas por mais de 50 anos.

Bio: Kuai Hinojosa has been developing and securing web applications for about 12 years.
Biografia: Kuai Hinojosa desenvolve e protege aplicações Web por mais de 12 anos.

The control system of Kvant-1 had been developed by NPO"Electropribor" Kharkiv, Ukraine.
O sistema de controle da Kvant-1 foi desenvolvido pela NPO"Electropribor" Kharkiv, Ucrânia.