HAD BEEN DEVELOPING in French translation

• a élaboré
• avait développé
• avait mis au point
• s'étaient développées
• avait élaboré
• a mis au point
• a développé

Examples of using Had been developing in English and their translations into French

Wolfgang Goethe had been developing a theory of colours based on the perception of complementary colours
Wolfgang Goethe a mis au point une théorie des couleurs en fonction de la perception des couleurs complémentaires

established in 1998, had been developing its own model based on the guidelines recognized by the international mine action community,
créé en 1998, a mis au point son propre modèle en s'inspirant des lignes directrices reconnues par les acteurs internationaux de la lutte antimines,

designed by Val Page, the Empire Star range had the benefit several ideas Page had been developing at his previous employers,
conçue par Val Page la gamme Empire Star présentait plusieurs idées que Page avait développées chez Ariel et Triumph,

Furthermore, a situation which had been developing over a period of time, through wear
En outre, il semble qu'une situation qui avait évolué pendant un certain temps, par suite de l'usure de pièces,

Woodward, who had been developing his own theory of human evolution
Woodward, qui a échafaudé sa propre théorie sur l'évolution humaine

Ukraine had been developing relations with the European Union,
L'Ukraine a noué des relations avec l'Union européenne

the Fund had been developing its programming approaches to young people's health
le Fonds a affiné ses approches de programmation en matière de santé

Provinces and territories had been developing a new air emissions management proposal within the Canadian Council of Ministers of the Environment(CCME)
Les provinces et les territoires avaient préparé une nouvelle proposition de gestion des émissions atmosphériques au sein du Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME)

Innovative responses were needed to meet the human settlements target and India had been developing schemes for cost-effective, environment-friendly housing construction technologies; projects for remote backward
Il faut innover pour atteindre les objectifs en matière d'établissements humains et l'Inde a élaboré des plans concernant des techniques de construction de logements d'un bon rapport coût-efficacité,

In 1922, Arishima implemented the socialist philosophy he had been developing by renunciation of the ownership of a large tenant farm in Hokkaidō, which he had inherited from his father,
En 1922, Arishima implémenta la philosophie socialiste qu'il avait développé en renonçant à un grand fermage sur l'île d'Hokkaidō qu'il avait hérité de son père,

It had been developing projects with the World Bank
Il a élaboré des projets avec la Banque mondiale

He referred to the Constitutional Court of South Africa, which had been developing jurisprudence on the South African Constitution
La Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, qui avait élaboré une jurisprudence sur la Constitution sudafricaine

the current Administration had been developing programmes to increase the enrolment, retention
le Gouvernement actuel a développé des programmes visant à augmenter le nombre de jeunes qui,

UNEP had been developing, in conjunction with other United Nations agencies,
Le PNUE avait élaboré, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies,

Criminal Justice Policy had been developing a manual entitled"Responding to victims of identity-related crime:
la politique en matière de justice pénale avait élaboré un manuel à l'usage des agents des services de détection a manual for law enforcement agents, prosecutors and policymakers.">

Technical Review Panel(STRP) had been developing guidance on topics,
technique de la Convention de Ramsar avait élaboré des orientations sur divers thèmes,

its associated Protocol had been developing joint activities and projects with the UNEP Regional Seas Programme
autres matières et ses Protocoles ont élaboré des activités et projets communs avec le Programme pour les mers régionales du PNUE

completed the process of setting targets and some had been developing national action plans for their implementation.
achevé le processus de définition des objectifs et certains avaient élaboré des plans d'action nationaux en vue de leur application.

The International Conference on the Great Lakes Region summit further commended the work of the Technical Support Committee, which had been developing the benchmarks for the implementation of the Peace,
Le Sommet de la Conférence a en outre salué le travail du Comité d'appui technique, qui a établi les critères de mise en œuvre de l'Accord-cadre, sous les auspices

In May 2006, TC learned that Alpine Aerotech Ltd. had been developing a VREL restraint system called the Vertical Reference Seat Kit(VRSK)
En mai 2006, Transports Canada a appris qu'Alpine Aerotech Ltd. mettait au point un dispositif de retenue VREL, appelé Vertical Reference Seat Kit(VRSK),