HAD BEEN DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• había elaborado
• ha estado desarrollando
• se había venido desarrollando
• había estado preparando

Examples of using Had been developing in English and their translations into Spanish

A clash between Lo Piccolo and Rotolo had been developing over a request from the Inzerillo family to be allowed to return to Palermo.
Un conflicto entre Lo Piccolo y Rotolo se había desarrollado en una solicitud de la familia para Inzerillo en la que se le permita regresar a Palermo.

Since 1977, Chouet's colleague Keiiti Aki had been developing mathematical models of magma-filled fractures in volcanoes,
Desde 1977 Keiiti Aki, compañero de Chouet ha desarrollado modelos matemáticos de fracturas de roca por magma en volcanes,

The tug of war between armour and projectiles had been developing for a long while among naval vessels,
El tira y afloja entre blindaje y proyectiles se había desarrollado por mucho tiempo entre los navíos de guerra,

Thailand had been implementing South-South cooperation programmes since 1975 and had been developing its role as an emerging donor for over half a decade.
Tailandia ha estado poniendo en práctica programas de cooperación Sur-Sur desde 1975 y ha estado ampliando su papel como nuevo donante durante más de medio decenio.

the Council had been developing its structure and resolving organizational and procedural issues.
ya ha desarrollado su estructura y está resolviendo cuestiones de organización y de procedimiento.

he said that specialized networks on trafficking within the judiciary had been developing, implementing and evaluating directives.
las redes especializadas contra la trata dentro de la judicatura han venido elaborando, aplicando y evaluando directrices.

Firstly, the 50% increase in the production capacity of the drinking water plant that Abengoa had been developing at 150,000 m3/day.
Por un lado, el aumento en un 50% de la capacidad de producción de la planta de agua potable que Abengoa venía desarrollando a 150.000 m3/día.

This also attracted the attention of the Reichsmarine who had been developing rockets for military use since 1929.
Estas demostraciones también atrajeron la atención de la marina alemana, la Reichsmarine, que había estado desarrollando cohetes para su uso militar desde 1929.

Batman seeks out Mr. Freeze, who had been developing a cure but has since been kidnapped by the Penguin.
a los ciudadanos inocentes, Batman busca a Mr. Freeze, quien estaba desarrollando una cura hasta que fue secuestrado por el Pingüino.

The mambo first entered the United States around 1950, though ideas had been developing in Cuba and Mexico City for some time.
El Mambo penetró inicialmente en los Estados Unidos alrededor de los años cincuenta, aunque éste se había estado desarrollando en Cuba y México desde hacía algún tiempo.

whose laboratory had been developing a motion picture system,
cuyo laboratorio había estado desarrollando un sistema de película conocido

the film was to be directed by Florey, who had been developing the coveted project.
la película iba a ser dirigida por Florey, quien había estado desarrollando el codiciado proyecto. Sin embargo.

Both songs were intended for a Broadway musical that she and her husband had been developing.
En una película ella misma cantó un tema musical y que fue popularizada.

Costa Rica had been developing a new Migration Act
Costa Rica había elaborado la nueva Ley de Migración

The network had been developing curriculum/training resources based on identified"best practices",
La red había elaborado programas y recursos formativos a partir de prácticas identificadas

the current Administration had been developing programmes to increase the enrolment,
la presente administración ha estado desarrollando programas para aumentar las tasas de matriculación,

Until 1992, the International Law Commission had been developing the concept of prevention as part of its work on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.
Hasta 1992, la Comisión de Derecho Internacional había elaborado el concepto de prevención en el contexto de sus trabajos sobre la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional.

Following a 2013 visit to Myanmar by a joint team of six United Nations agencies the United Nations country team had been developing a transition strategy to help Myanmar in all aspects of life.
Tras la visita a Myanmar en 2013 de un equipo conjunto de seis organismos de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha estado desarrollando una estrategia de transición para ayudar a Myanmar en todos los aspectos de la vida.

commended the ADT that the Group of Experts had been developing over the past three years.
encomiaron el ADT que el Grupo de Expertos había elaborado durante los últimos tres años.

Members are aware of the crisis situation that had been developing in the Kingdom of Lesotho since the beginning of the year,
Los Miembros conocen la situación de crisis que se ha venido desarrollando en el Reino de Lesotho desde comienzos del año,