WERE DEVELOPING in Greek translation

• ανέπτυσσαν
• εξελίσσονταν
• αναπτύσσονταν
• αναπτύσσουν
• ανέπτυξαν
• ήταν αναπτυσσόμενες
• ανάπτυξη

Examples of using Were developing in English and their translations into Greek

the other major industrial countries were developing their own nitrate capabilities.
οι άλλες μεγάλες βιομηχανικές χώρες ανέπτυσσαν ήδη δικές τους δυνατότητες παραγωγής νιτρικών.

Likewise some of the larger distributions such as Red Hat and SuSE were developing certification courses for their distributions.
Ομοίως, ορισμένες από τις μεγαλύτερες διανομές, όπως η Red Hat και SuSE ανέπτυσσαν μαθήματα πιστοποίησης για τις διανομές τους.

In the late 1890s and early 1900s, the Germans were developing Massage techniques, known as‘reflex massage'.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1890 και στις αρχές του 1900 αναπτύχθηκαν τεχνικές μασάζ στη Γερμανία που έγιναν γνωστές ως«αντανακλαστικό μασάζ».

The sprouts of the critical thinking were developing simultaneously and independently in different regions of the world.
Οι καρποί της κριτικής σκέψης, αναπτύχθηκαν ταυτόχρονα κι ανεξάρτητα σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου.

By the 1990s, Bahá'ís were developing programs for systematic consolidation on a large scale,
Στη δεκαετία του 1990 αναπτύχθηκαν προγράμματα για τη συστηματική διδασκαλία σε ευρεία κλίμακα,

Intrinsic stains can be caused by exposure to too much fluoride as a child while your teeth were developing.
Εγγενείς λεκέδες μπορεί να προκληθούν από την έκθεση σε υπερβολικό φθόριο ως παιδί ενώ αναπτύσσονται τα δόντια.

Current Western surveys of nutrition show that 56% of our calories come from 3 sources that were nonexistent when our genes were developing.
Οι δυτικές διατροφικές μελέτες επισημαίνουν πως 56% των θερμιδών που καταναλώνουμε προέρχονται από 3 πηγές που δεν υπήρχαν τη στιγμή που τα γονίδια μας αναπτύχθηκαν.

Dr. Meis, the Dutch researcher, said he believed that drug-resistant fungi were developing thanks to heavy use of fungicides on crops.
Ο Δρ Meis, ο ολλανδός ερευνητής, δήλωσε ότι πίστευε ότι αναπτύχθηκαν ανθεκτικοί σε φάρμακα μύκητες χάρη στη βαριά χρήση μυκητοκτόνων στις καλλιέργειες.

Surveys of nutrition reveal that 56% of our calories come from three sources that were non-existent when our genes were developing.
Οι δυτικές διατροφικές μελέτες επισημαίνουν πως 56% των θερμιδών που καταναλώνουμε προέρχονται από 3 πηγές που δεν υπήρχαν τη στιγμή που τα γονίδια μας αναπτύχθηκαν.

was including spaces that were developing symmetrically in a shape of Π to form a rectangular yard.
περιλαμβάνει χώρους, οι οποίοι αναπτύσσονται συμμετρικά σε σχήμα Π, περιμετρικά σε μια ορθογώνια αυλή.

things were developing rapidly.
τα πράγματα εξελίσσονται με ταχείς ρυθμούς.

based on the common goal of EU integration, were developing well in recent years.
οι οποίοι βασίζονται στον κοινό στόχο για ενσωμάτωση στην ΕΕ, εξελίσσονται καλά τα τελευταία χρόνια.

British intelligence were aware that some rebel units in Syria were developing chemical weapons.
ορισμένες ένοπλες αντικαθεστωτικές ομάδες στη Συρία είχαν τη δυνατότητα να αναπτύξουν χημικά όπλα.

The American and British intelligence communities had been aware since the spring of 2013 that some rebel units in Syria were developing chemical weapons.”.
Οι αμερικανικές και βρετανικές μυστικές υπηρεσίες φέρονται να γνώριζαν από την άνοιξη του 2013 ότι ορισμένες ένοπλες αντικαθεστωτικές ομάδες στη Συρία είχαν τη δυνατότητα να αναπτύξουν χημικά όπλα.

computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley δεσμεύονταν να αναπτύξουν δικά τους ελεύθερο λειτουργικό σύστημα.

American and British intelligence knew since spring of 2013 that rebel units in Syria were developing chemical weapons.
Οι αμερικανικές και βρετανικές μυστικές υπηρεσίες φέρονται να γνώριζαν από την άνοιξη του 2013 ότι ορισμένες ένοπλες αντικαθεστωτικές ομάδες στη Συρία είχαν τη δυνατότητα να αναπτύξουν χημικά όπλα.

Christian and his team were developing new pruning techniques to enhance the plant reaction to sunlight
ο Christian και η ομάδα του ανέπτυσσαν νέες τεχνικές κλαδέματος, για να ενισχύσουν την αντίδραση του φυτού στον ήλιο

While these Andonˆic tribes were developing the pioneers of the present human race amidst the hardships
Ενώ αυτές οι Αντονικές φυλές εξελίσσονταν στους πρωτοπόρους της σύγχρονης ανθρώπινης φυλής,

Fearing that the Nazis were developing the atomic bomb,
Φοβούμενη ότι οι Ναζί ανέπτυσσαν την ατομική βόμβα,

While these Andonic tribes were developing the pioneers of our present human race amidst the hardships
Ενώ αυτές οι Αντονικές φυλές εξελίσσονταν στους πρωτοπόρους της σύγχρονης ανθρώπινης φυλής,