WERE DEVELOPING in Hebrew translation

• פיתחו
• היו מתפתחים
• היו ב פיתוח
• מפתחים
• פיתחנו
• כשפיתחנו

Examples of using Were developing in English and their translations into Hebrew

I was their first tester in Israel, and I understood that they were developing something great.
הוא אמר,"הייתי הנבחן הראשון שלהם בישראל והבנתי שהם מפתחים משהו גדול.

Don't Cry for Me Argentina" was written by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice while they were developing Evita for Broadway in 1976.
השיר"Don't Cry for Me Argentina" נכתב על ידי אנדרו לויד ובר וטים רייס בזמן שהם פיתחו את המחזמר"אוויטה" בשנת 1976, לקראת עלייתו בברודוויי.

and the rest were developing a plan to assassinate Emperor Alexander II.
והשאר פיתחו תוכנית להתנקש בחיי הקיסר אלכסנדר השני.

Propeller marks, engine damage established the entines were developing normal power and the aircraft was at cruising speed.
סימני המדחפים והנזק במנוע הראו שהמנועים פיתחו כוח רגיל ושהמטוס היה במהירות שיוט.

Parallel we were developing in two other directions,
במקביל שאנחנו מפתחים בשני כיוונים אחרים,

Propeller marks and engine damage established the engines were developing normal power and the aircraft was at cruising speed.
סימני המדחפים והנזק במנוע הראו שהמנועים פיתחו כוח רגיל ושהמטוס היה במהירות שיוט.

HGH was banned by the US FDA in 1985 because 1% of users were developing a fatal brain degenerative disorder.
HGH נאסרה על ידי FDA בארה ב 1985 כי 1% משתמשים פיתחו הפרעה ניוונית קטלנית במוח.

The fictitious technologies that we were creating for Hour Blue were developing in parallel to the real-world applications of augmented technology that Rony was beginning to explore.”.
הטכנולוגיות הבדיוניות שיצרנו עבור Hour Blue התפתחו במקביל בעולם האמיתי ליישומים של טכנולוגיה רבודה, שאותם רוני רק החל לחקור".

Patients are considered to have idiopathic LGS if they were developing normally prior to the seizures,
חולים נחשבים כחולי LGS אידיופתית אם הם התפתחו בצורה תקינה לפני ההתקפים וקריפטוגנית

They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
הם היו פיתוח טכנולוגיית הגנת והכשרת הקצינים שלנו לאסוף מודיעין ב הקלינגונים וכל אויב פוטנציאלי אחר שפירושו לעשות לנו ניזק.

When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.
כשהיית תינוקת… השיניים הקבועות שלך התפתחו עמוק בתוך עצם הלסת שלך… צוברות איזוטופים ספציפיים מהסביבה שבה חיית.

You made reference to a theory you were developing that Miss Polhemus might have been the victim of a revenge killer.
התיחסת לתיאוריה שפיתחת שגב" פולהמוס היתה קורבן לרוצח נוקם.

Ifyou had told me you were developing a tremor, I could have run some tests.
Ifyou סיפרה לי שאת בפיתוח רעד, הייתי יכול להריץ כמה בדיקות.

The program was accelerated in 1942, as the United States government became concerned that scientists in Nazi Germany were developing a nuclear weapons program.
התוכנית הואצה בשנת 1942, כשהממשל האמריקאי חשש מכך שמדענים בגרמניה הנאצית עובדים על תוכנית לפיתוח נשק גרעיני.

Then he was in New York City in the 1930s when big band jazz and swing were developing.
אחר כך הוא היה בעיר ניו יורק בשנות השלושים של המאה הקודמת כאשר התפתח ג'אז ונדנדה של הלהקה הגדולה.

Bernstein worked,'events in post-war Europe were developing in unexpected directions.
מאורעות באירופה שלאחר המלחמה התפתחו בכיוונים בלתי צפויים.

industry sectors were developing.
ומגזרי התעשייה היו בהתפתחות.

I was doing a PhD looking at youth political socialization-- why young people were developing political ideologies in a post-communist setting,
עשיתי דוקטורט בנושא החיברות הפוליטי-- מדוע צעירים מפתחים אידאולוגיות פוליטיות בתנאים פוסט-קומוניסטיים. נוכחתי לדעת שרבים מהצעירים איתם שוחחתי מצטרפים לימין הקיצוני,

So I went to start-up conferences dressed in a bonnet and prairie dress, and asked people Socratic questions about why they were developing a particular app or platform or, more generally,
אז הלכתי לכנסים של חברות סטארט-אפ לבושה בבגדי"בית קטן בערבה" ושאלתי אנשים שאלות סוקרטיות לגבי הסיבה שהם מפתחים אפליקציה או פלטפורמה מסוימות,

university research groups, and health organizations were developing 115 vaccine candidates and 249 potential therapies for COVID‑19 disease in various stages of preclinical or clinical research.
קבוצות מחקר באוניברסיטאות וארגוני בריאות פיתחו 115 חיסונים ו-249 טיפולים פוטנציאליים למחלת COVID-19 בשלבים שונים של מחקר פרה-קליני או קליני.