Примеры использования Являются чрезвычайно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Романтические отношения являются чрезвычайно важной сферой межличностного взаимодействия, оказывающие влияние на эмоциональное благополучие личности, в целом.
Romantic relationships are extremely important area of interpersonal interactions that influence the emotional well-being of the individual as a whole.Очевидно, что техническая помощь и укрепление потенциала являются чрезвычайно важными мерами для развития,
Они используют компрессор с электрическим приводом и являются чрезвычайно эффективными при отоплении квартиры или дома.
They use an electrically powered compressor and are extremely effective at heating a flat or a house.Поскольку эти условия безопасности являются чрезвычайно жесткими, на практике это означает,
As these safety conditions are very stringent, in practice,Стероиды, которые являются чрезвычайно андрогенная, такие как Дианабол
Листья, используемый для вымачивать в длинные чай Wu являются чрезвычайно высоким качеством по сравнению с многими другими производителями.
The leaves used for steeping in Wu long tea are extremely high quality in comparison to many other manufacturers.Поскольку некоторые услуги являются чрезвычайно чувствительными к циклическим изменениям в экономике,
As some services are particularly sensitive to cyclical changes in the economy,о создании Комиссии являются чрезвычайно отрадными событиями, которые улучшают перспективы прекращения длящегося более 30 лет вооруженного конфликта в Гватемале.
on the establishment of the Commission are very encouraging developments which consolidate the prospects for an end to over 30 years of armed conflict in Guatemala.и документы являются чрезвычайно важными для вас, и они еще более важны для нас.
and papers are extremely important to you, and they're even more important to us.повсюду в Украине являются чрезвычайно опасны- ми.
elsewhere in Ukraine, are highly dangerous.Дерби матчи между двумя командами являются чрезвычайно важным, с электрической атмосферой, которая распространяется через весь город.
The derby matches between the two teams are hugely important, with an electric atmosphere which spreads through the whole city.Такие совместные учения являются чрезвычайно важными не только для спасателей, но и для всех служб взаимодействия.
These joint exercises are very important not only for rescue, but also for all servicesinteraction.Играть с самым гнилыми мутантами в различных играх, где главные действующие лица являются чрезвычайно опасными монстрами.
Play with the most rotten mutants in different video games where their protagonists are extremely dangerous monsters.действенное признание права на ведение коллективных переговоров являются чрезвычайно важными предпосылками решения четырех стратегических задач;
the effective recognition of the right to collective bargaining are particularly important to enable the attainment of the four strategic objectives; and.На самом деле, Большинство из них являются чрезвычайно зависят от генетической предрасположенности,
In fact, most of them are hugely dependent on genetic predispositions,их строгое применение являются чрезвычайно важными условиями обеспечения соблюдения и сохранения параметров этой уникальной категории.
their strict application are very important prerequisites if the parameters of this unique category и некоторые из их проекты являются чрезвычайно привлекательными.
and some of their designs are extremely attractive.Поскольку все эти проекты резолюций по вопросам устойчивого развития являются чрезвычайно важными, выражается надежда на то, что посвященные им неофициальные консультации будут завершены в ближайшее время.
Since all the draft resolutions on sustainable development were extremely important, it Мы считаем, что предотвращение актов терроризма в отношении судов и борьба с ними являются чрезвычайно важным аспектом решения проблемы преступлений на море.
We believe that prevention and suppression of acts of terrorism against shipping are very important aspects in dealing with crimes at sea.Моря от Мыса в Южной Африке имеют этот волшебное средство и являются чрезвычайно плодородными.
The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.
