ЯВНОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Английском

• clear majority

Примеры использования Явное большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явное большинство матерей, занятых неполный рабочий день, вполне удовлетворены своей работой;
The clear majority of working mothers in part-time employment were quite content with their work;

была верной во время принятия правозащитных договоров, когда явное большинство государств не считало смертную казнь жестокой, бесчеловечной
human rights treaties were adopted, when the clear majority of States did not consider the death penalty cruel,

В течение отчетного периода новый мэр приступил к назначению многоэтнической администрации объединенного города, и явное большинство в городском совете
In the reporting period, the new mayor started appointing a multi-ethnic, unified city administration and there is clear majority support in the City Council

12 октября парламентские выборы, в результате которых явное большинство( 33 из 55 мест)
the parliamentary elections that took place on 12 October resulted in an outright majority for Independent Democratic Action, the opposition party

активно искать наиболее уязвимых граждан, явное большинство которых составляют женщины и девочки.
proactively seek out the most vulnerable citizens, the clear majority of whom are women and girls.

на которых победил нынешний президент Масуд Барзани, набравший явное большинство голосов.
with incumbent President Masoud Barzani winning the election with a clear majority of ballots cast.

это заявление можно толковать как предполагающее, что явное большинство государств- членов Организации Объединенных Наций считает сегодня, что смертная казнь нарушает право не быть подвергнутым жестокому,
this statement can be interpreted as implying that the clear majority of States Members of the United Nations today consider that the death penalty violates the right to not be subjected to cruel,

Достичь по нему явного большинства более вероятно, поэтому оно заслуживает приоритетного рассмотрения.
It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.

Ни одна из партий не получила явного большинства.
Following the election none of the major parties had a clear majority.

Парламент принял компромиссный текст, согласованный с Советом государств- членов с явным большинством в 622 голоса« за»
The Parliament adopted the compromise text agreed with the Council of Member States with a clear majority of 622 votes in favour

Выборы 1999 года не привели к победе явного большинства, и к присяге было приведено новое коалиционное правительство в составе представителей Лейбористской партии и партии Альянса.
The 1999 election did not produce a clear majority and another coalition government between the Labour Party and the Alliance was sworn in.

В 2007 году парламент Соединенного Королевства обсудил и одобрил явным большинством решение о продолжении программы с целью обновить средства ядерного сдерживания Соединенного Королевства.
In 2007, the United Kingdom Parliament debated, and approved by a clear majority, a decision to continue with the programme to renew the United Kingdom's nuclear deterrent.

Учителя- женщины находятся в явном большинстве, занимая 65 процентов всех преподавательских должностей,
Female teachers are in the clear majority, filling 65% of teaching positions

В явном большинстве Сторон такое сотрудничество осуществляется через
In a clear majority of Parties, such cooperation was through,

Небольшое число таких школ сохраняется в районах, где некоторые этнические группы находятся в явном большинстве.
A fairly small number of such schools remained in areas where certain ethnic groups were in a clear majority.

В конечном счете, оказалось, что у сторонников ни одного из этих подходов нет явного большинства 11- за МСУГС и 10- за МСФО.
In the end, there was no clear majority for either approach 11 for IPSAS and 10 for IFRS.

Решения Совета принимаются явным большинством присутствующих членов, если иное не предусмотрено настоящим законом.
Resolutions of the Board shall be accepted with clear majority of all present members, unless stipulated differently by this law.

В явном большинстве Сторон замечания государственных органов
In a clear majority of Parties, the comments of the authorities

В явном большинстве Сторон замечания соответствующих органов
In a clear majority of Parties the comments of the authorities

В явном большинстве Сторон обязательство в отношении доведения окончательного решения до сведения затрагиваемой Стороны обычно выполняется путем направления копии решения;
In a clear majority of Parties, the obligation to submit the final decision to the affected Party was normally fulfilled by sending a copy of the decision;