ЯДЕРНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Английском

• nuclear materials
• nuclear material

Примеры использования Ядерными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разоблачения необъявленной деятельности Ирака в ядерной области высвечивают тот факт, что на практике гарантийные мероприятия ограничиваются заявленными ядерными материалами и заявленными установками.
The revelations about Iraq's undeclared nuclear activities highlighted the fact that in practice safeguards activities had been limited to declared nuclear material and declared installations.

В целях борьбы с незаконным обращением с радиоактивными и ядерными материалами проводится комплекс мероприятий в следующих областях.
To combat illegal handling radioactive and nuclear materials a complex of activities is carried.

Сентября 1993 года министерство юстиции Украины зарегистрировало Правила государственной системы отчетности и контроля за ядерными материалами.
On 22 September 1993, the Ministry of Justice of Ukraine registered the Rules of the State System for Nuclear Material Accounting and Control.

связанная с ядерной промышленностью или ядерными материалами 8;
activities relating to the nuclear industry or nuclear materials 8;

Южная Африка разделяет мнение других стран о том, что подпольная сеть, занимающаяся ядерными материалами и технологиями, представляет серьезную угрозу режиму ядерного разоружения
South Africa concurs with the view that the illicit nuclear material and technology network continues to present a serious challenge to the nuclear disarmament

техническая помощь в целях контроля за ядерными материалами.
technical assistance for the control of nuclear materials.

Международные усилия по предотвращению распространения ядерного оружия могут быть также поставлены под угрозу в результате незаконной торговли ядерными материалами.
International efforts to prevent nuclear proliferation may also be threatened by the illicit trafficking in nuclear material.

строгие меры контроля и развивать сотрудничество в целях недопущения того, чтобы террористы завладели ядерными материалами.
greater cooperation were urgently required to prevent terrorists from acquiring nuclear materials.

Франция со своими партнерами по Европейскому союзу поддерживает международный контроль за гражданскими ядерными материалами.
Together with its European Union partners, France is subject to international controls over civilian nuclear material.

На этой встрече господин Амано подчеркнул, что хотя Украина и потеряла контроль за ядерными материалами на полуострове, она не нарушала своих международных обязательств.
During this meeting, Mr. Amano emphasized that although Ukraine had lost control over nuclear materials on the peninsula, it had not violated its international obligations.

В соответствии с Правительственным постановлением 39/ 1997 все организации, располагающие ядерными материалами, должны вести оперативный учет таких материалов..
Under Government Decree 39/1997 every organization possessing nuclear material shall keep operating records of all nuclear materials..

К сожалению, ряд государств, похоже, был преисполнен решимости злоупотребить ядерными материалами в нарушение своих обязательств в области ядерного нераспространения.
Regrettably, a few States seemed determined to misuse nuclear materials, in violation of their nuclear non-proliferation commitments.

Мы приветствуем усилия МАГАТЭ по оказанию помощи государствам- членам в выполнении своих обязательств в том, что касается контроля над ядерными материалами.
We welcome the IAEA's efforts to help member States to meet their responsibilities in regard to the control of nuclear material.

контроля над радиоактивными и ядерными материалами, включая предупреждение их хищения
control of radiological and nuclear material including preventing its theft

Всеобъемлющий государственный контроль за торговлей ядерными материалами, оборудованием, технологиями двойного назначения
Comprehensive State control over trade in nuclear materials, equipment, dual-use technologies

Моя делегации обеспокоена сообщениями о существовании подпольных ядерных программ и торговле ядерными материалами, что представляет серьезную угрозу для регионального
My delegation is concerned about reported clandestine nuclear programmes and the trafficking of nuclear materials, which pose a serious threat to regional

Недавние попытки организовать незаконную торговлю ядерными материалами тревожны и требуют немедленных действий.
The recent attempts to conduct an illegal trade in nuclear material are alarming and demand immediate action.

Эти положения предусматривают создание лицензионной системы контроля за ядерными материалами, а также систем учета ядерных материалов,
Under the Regulations, it instituted a licensing system for the control of nuclear materials, as well as systems for nuclear-materials accountancy,

Будучи убеждена в том, что незаконная торговля ядерными материалами ставит под угрозу международный мир и безопасность;
Convinced that the illicit trafficking of nuclear materials endangers international peace and security;

Скоординированный научно-исследовательский проект по совершенствованию технических мер обнаружения незаконной торговли ядерными материалами и другими радиоактивными материалами и соответствующему реагированию продолжает набирать темпы.
Coordinated research project on"Improvement of technical measures to detect and respond to illicit trafficking of nuclear material and other radioactive materials" continues to make progress.