ЯЗЫКОВЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• language rights
• linguistic rights

Примеры использования Языковые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще до независимости в 1989 году был принят закон о языках, который гарантировал языковые права национальных меньшинств.
Before getting independence in1989 the law on language which again guaranteed the language rights of national minorities was admitted.

Группы мень- шинств, с которыми встретилась Специальный докладчик, четко обозначили свое желание поддерживать и защищать свои языковые права и возможность использовать родной язык.
Minority groups with whom the Special Rapporteur met clearly expressed their desire to maintain and protect their language rights and their ability to use their mother tongue.

право на равенство, языковые права и право обучения на языке меньшинства.
equality rights, language rights and minority language education rights.

цели 7 главы, посвященной ЭСКП, языковые права определены в качестве одной из приоритетных целей и изложены меры по реализации этих прав.
Goal 7 of the ESCR Chapter identifies language rights as a priority and sets out measures for realisation of these rights..

способствовать урегулированию таких вопросов, как языковые права и децентрали- зация страны.
address issues such as language rights and the decentralization of the country.

Культурные и языковые права являются составной частью свода прав,
Cultural and language rights are inherent in the array of rights set out in the Declaration

религиозные и языковые права меньшинств.
religious and language rights of minorities.

защищены культурные и языковые права этнических меньшинств.
in which the cultural and language rights of all the ethnic communities are guaranteed and secured.

Языковые права, закрепленные в Хартии,
The language laws in the Charter include:

Необходимые языковые права индивида касаются доступа к родному( ым)
Necessary individual linguistic human rights have to do with access to the mother tongue(s)

Статистические данные, о которых говорится в докладе Специального докладчика, приведены не для выявления лиц, языковые права которых поставлены под сомнение.
The statistical measure referred to in the Special Rapporteur's report is not used to identify individuals with the language rights in question.

по его мнению Государство- участник нужно побудить сделать нечто большее, чем рассмотреть языковые права на территории лаппов.
the State party should be urged to do more than"consider" the extension of language rights to all Sami territory.

Особенно сильно укоренились языковые права шведскоговорящих обитателей Аландских островов,
The language rights of the Swedish-speaking Aland Islanders was particularly strong,

В таких случаях важно обеспечить языковые права лиц, принадлежащих к другим общинам, которые в некоторых районах могут фактически оказаться в положении языковых меньшинств, несмотря на то, что на национальном уровне они составляют большинство.
In such cases it is important to ensure the language rights of those belonging to other communities who may find themselves de facto linguistic minorities in certain localities despite constituting a majority nationally.

а также языковые права.
ethnic profiling, and linguistic rights.

призванную помочь общинам, говорящим на официальном языке, на котором в районе их проживания говорит меньшинство, защитить свои языковые права.
the Government of Canada is establishing a new program to support official language minority communities to assert their linguistic rights.

Культурные и языковые права являются неделимыми
Cultural and language rights are indivisible

Культурные и языковые права являются неделимыми
Cultural and language rights are indivisible

в том числе культурные и языковые права восточных украинцев.
including the cultural and linguistic rights of the eastern Ukrainians.

подробно рассматривали культурные и языковые права применительно к коренным народам.
have examined cultural and language rights in depth as they relate to indigenous peoples.