ЯЗЫКОВЫХ ПРАВ - перевод на Английском

• linguistic rights
• language rights

Примеры использования Языковых прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

государственные инициативы по укреплению культурных и языковых прав проводятся без каких-либо ограничений.
public initiatives promoted cultural and linguistic rights without any constraints.

религиозных и языковых прав, и он предложил перенести его в Часть V проекта.
religious and linguistic rights, and he suggested it be moved to Part V of the draft.

срочные меры по защите общин меньшинств и их языковых прав.
urgent efforts to protect minority communities and their language rights.

кто добивается более широкого признания своих культурных и языковых прав, чаще других сталкиваются с преследованиями,
particularly those who seek greater recognition of their cultural and linguistic rights were likely to experience persecution,

Периодически парламенту представляются доклады о выполнении этого закона и о положении с осуществлением языковых прав частных лиц; первый такой доклад
A report on implementation of the Act and the situation of language rights was submitted periodically to parliament,

в том числе их культурных и языковых прав.
including their cultural and linguistic rights.

Страны с многочисленными местными языками, где в семьях используется не официальный, а другой язык, сталкиваются с особыми проблемами при разработке политики в области образования и установлении языковых прав.
Countries with numerous local languages where the official language is not the same as that used at home face particular challenges in establishing educational policies and language rights.

Марокко рекомендовало Канаде принять дальнейшие меры по защите языковых прав групп меньшинств
Morocco encouraged Canada to adopt further measures to protect the linguistic rights of minority groups

В 2003 году« Общий закон о языковых правах коренных народов» заявил о защите индивидуальных и коллективных языковых прав коренных народов.
In 2003, the General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples explicitly stated the protection of individual and collective linguistic rights of indigenous peoples.

Что в Таджикистане вопрос языковых прав для национальных меньшинств приобрел большое значение.
The question of the linguistic rights of ethnic minorities has become an issue of major importance in Tajikistan.

В целях признания языковых прав меньшинств правительство Шри-Ланки внесло изменения в Конституцию, стремясь придать равноценный
The Sri Lankan Government had amended the Constitution to give recognition to the language rights of minorities by placing the majority

Ранее сообщалось о последствиях недостаточного соблюдения языковых прав в сфере образования см. A/ 67/ 369.
The impact of inadequate respect for linguistic rights in education has been reported previously see A/67/369.

В том что касается языковых прав меньшинств, Конституция, как представляется, гарантирует этим группам населения право использовать свой язык в официальных отношениях.
On the question of the language rights of minorities, the Constitution seemed to guarantee them the right to use their own language in official communications.

Сторонников языковых прав иногда ассоциируют с сепаратистскими движениями, либо рассматривают
Proponents of linguistic rights have sometimes been associated with secessionist movements

Американская конвенция о правах человека содержит лишь минимальные положения о защите языковых прав и языковых меньшинств, не считая упоминание языка в качестве основания для дискриминации.
The American Convention on Human Rights contains minimal provisions for the protection of language rights and linguistic minorities beyond the inclusion of language as a ground of discrimination.

Такой же гарантией была названа законодательная защита языковых прав меньшинств и коренных общин на национальном уровне.
So too was legislative protection of the linguistic rights of minority and indigenous communities at the national level.

Согласно этому закону органы власти должны будут по собственной инициативе обеспечивать сохранение языковых прав.
According to the Act, the authorities would have to ensure the safeguarding of linguistic rights at their own initiative.

региональным стандартам в области защиты языковых прав национальных и этнических меньшинств.
regional standards for the protection of the linguistic rights of national or ethnic minorities.

Африки обратили внимание Рабочей группы на нарушение языковых прав коренных народов в Непале.
Africa drew the attention of the Working Group to the violation of the language rights of the indigenous peoples in Nepal.

в частности защиту языковых прав.
including protection for language rights.