ЯНУ ЭЛИАССОНУ - перевод на Английском

• jan eliasson

Примеры использования Яну элиассону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне также поблагодарить посла Швеции Яна Элиассона за проделанную им работу на посту Председателя этой Ассамблеи.
Let me also congratulate Ambassador Jan Eliasson of Sweden for a job well done as President of this Assembly.

Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника г-на Яна Элиассона за его замечательное руководство Ассамблеей в прошедшем году.
I would also like to thank your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his excellent leadership of the Assembly over the past year.

Сегмент 1: Молодежь в контексте глобальной экономики под руководством Его Превосходительства г-на Яна Элиассона, Председателя Генеральной Ассамблеи.
Segment 1: Young people in a global economy chaired by H.E. Mr. Jan Eliasson, President of the General Assembly.

На том же заседании Совет ознакомился с видеообращением первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Яна Элиассона.
At the same meeting, the Council viewed a video message from the Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson.

Гжа Зурабишвили( Грузия)( говорит пофранцузски): Я хотела бы прежде всего поздравить гна Яна Элиассона с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
Mrs. Zourabichvili(Georgia)(spoke in French): I should first like to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election as President at the sixtieth session of the General Assembly.

Совет заслушал краткую информацию Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона и Специального посланника Африканского союза Салима Ахмеда Салима.
The Council heard briefings from the Special Envoy of the Secretary-General for Darfur, Jan Eliasson, and the Special Envoy of the African Union, Salim Ahmed Salim.

Имею честь направить Вам письмо по поводу продолжения усилий моего Специального посланника по Дарфуру Яна Элиассона.
I have the honour to write to you regarding the continuation of the efforts of my Special Envoy for Darfur, Jan Eliasson.

Я хочу также поприветствовать Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи гна Яна Элиассона.
I also want to welcome Mr. Jan Eliasson, President of the sixtieth session of the General Assembly.

Генеральная Ассамблея готова работать по ним под искусным руководством нынешнего Председателя гна Яна Элиассона.
the General Assembly is ready to work on them under the skilful guidance of the current President, Mr. Jan Eliasson.

В ходе шестидесятой сессии мы дали наше согласие на проведение дебатов в формате<< два- два>>, сделав это только в качестве любезности в отношении Председателя Яна Элиассона.
In the sixtieth session, we acceded to a"two-by-two" debate format only as a courtesy to President Jan Eliasson.

Гн Ротфельд( Польша)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить Председателя Яна Элиассона с его избранием.
Mr. Rotfeld(Poland): Let me begin by congratulating President Jan Eliasson on his election.

союза Эрастуса Мвенчи и заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Яна Элиассона.
Deputy Chairperson of the African Union Commission, and Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations.

Президент Скотти( говорит поанглийски): Республика Науру поздравляет гна Яна Элиассона с его избранием и приветствует его.
President Scotty: The Republic of Nauru congratulates Mr. Jan Eliasson on his election and welcomes him.

Брифинг пресс-секретаря для прессы с участием первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Яна Элиассона расскажет о Плане действий<< Права-- немедленно.
Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Jan Eliasson, United Nations Deputy Secretary-General on the Rights Up Front Action Plan.

Мы приветствуем внимание Председателя Яна Элиассона к реформам, которые удовлетворят нужды
We welcome the focus of the presidency of Mr. Jan Eliasson on reforms that will meet the needs

Кроме того, оно рассматривает это нападение как умышленную попытку сорвать миссию г-на Яна Элиассона, поскольку нападение совершено в то время, когда Председатель Минской группы находился в Армении в связи с проведением переговоров.
Furthermore, it views the attack as a deliberate attempt to abort Mr. Jan Eliasson's mission, as the attack came at a time when the Chairman of the Minsk Group was in Armenia for negotiations.

Мне также приятно засвидетельствовать мое глубокое уважение Вашему предшественнику гну Яну Элиассону за его умелое руководство работой шестидесятой сессии.
I am also pleased to express to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, my high esteem for the remarkable way in which he led the work of the sixtieth session.

В то же время я хотел бы выразить признательность гну Яну Элиассону, который так умело руководил работой шестидесятой сессии.
At the same time, it gives me pleasure to express appreciation to Mr. Jan Eliasson, who presided so ably over the sixtieth session.

Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Яну Элиассону за прекрасное руководство работой предыдущей сессии.
His Excellency Mr. Jan Eliasson, for the manner in which he conducted the work of the previous session.

Хочу также выразить признательность гну Яну Элиассону( Швеция) за его приверженность делу
I also wish to express our appreciation to Mr. Jan Eliasson of Sweden, who presided over the sixtieth session of the Assembly,