ЯПОНСКОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• japanese non-governmental

Примеры использования Японской неправительственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Центр по предупреждению злоупотребления наркотиками- японская неправительственная организация- вновь внес в Фонд ЮНДКП взнос в размере 500 000 долл.
In addition, the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, again contributed US$500,000 to the Fund of UNDCP, bringing the cumulative

Японская неправительственная организация проводит среди общественности в Японии регулярные кампании по сбору средств
A Japanese non-governmental organization undertakes regular fund-raising campaigns with the public in Japan

США на оказание чрезвычайной помощи японскими неправительственными организациями, действующими на японской платформе.
$1.2 million for emergency relief by Japanese nongovernmental organizations through the Japanese platform.

сотрудничает с японскими неправительственными организациями и оказывает поддержку
cooperates with Japanese non-governmental organizations and provides support

а также две японские неправительственные организации<< Риссе Косэй- кай>>
as well as two Japanese non-governmental organizations, Rissho Kosei-kai

упор делался на фактах, связанных с похищением японско- корейских граждан некоторыми японскими неправительственными организациями в районе границы между Китаем
stress was put on the facts surrounding the abduction of Japanese-Korean citizens by some Japanese non-governmental organizations in the border area between China

Ряд сотрудников этих японских неправительственных организаций были арестованы китайскими службами государственной безопасности за незаконную деятельность
Some members of those Japanese non-governmental organizations were arrested by the Chinese public security authorities for their illegal activities

о которой я уже говорил, была начата и поддержана неправительственной японской организацией- Центром по предотвращению наркомании.
was launched and sponsored by the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization.

С целью содействовать сотрудничеству между неправительственными организациями, занимающимися вопросами старения, в октябре прошлого года была также учреждена Японская конференция неправительственных организаций.
The Japan Non-Governmental Organization Conference was also established in October last year for the purpose of promoting cooperation among non-governmental organizations engaged in activities related to ageing.

Как сообщили представители японской неправительственной организации<< День защиты Земли,
According to the Japanese non-governmental organization Earth Day Japan, 36 events have

2 млн. долл. США, будет по-прежнему поступать из японской неправительственной организации Центра по предупреждению наркомании ЦПН.
estimated at $1.2 million, will continue to come from the Drug Abuse Prevention Centre(DAPC), a Japanese non-governmental organization.

В 2000- 2001 годах основная часть пожертвований поступит от японской неправительственной организации" Центр по предупреждению наркомании ЦПН.
Most of the donations in 2000-2001 will come from the Drug Abuse Prevention Centre(DAPC), a Japanese non-governmental organization.

В рамках плана совместных действий с Центром по борьбе со злоупотреблением наркотиками( ЦБЗН), японской неправительственной организацией, Программа предоставляет неправительственным организациям в развивающихся странах субсидии в поддержку их деятельности.
Through a joint scheme with the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, the Programme provides financial grants to non-governmental organizations in developing countries to support their activities.

продолжалось оказание финансовой поддержки со стороны Сети развития Ага Хана и японской неправительственной организации" Центр по предупреждению наркомании.
the Aga Khan Development Network and the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, continued to provide financial support.

Оказание консультативной помощи по вопросам создания группы ликвидации боеприпасов взрывного действия( с помощью инструкторов японской неправительственной организации) и групп по расследованию на месте преступления.
Advice on the establishment of an explosive ordnance disposal unit(trained by a Japanese non-governmental organization), and on the establishment of counter-terrorism and crime scene investigation units.

является японской неправительственной организацией( НПО),
is a Japanese non-governmental organization(NGO) established in 1962,

В качестве ответных мер и на основании соответствующих статей уголовного и уголовно-процессуального кодекса Корейской Народно-Демократической Республики министерством были выданы ордеры на арест ряда членов японской неправительственной организации, включая Фумаки Яматы,
Among its first measures in response, the Ministry has issued arrest warrants for members of a Japanese non-governmental organization, including Fumiaki Yamata, Hiroshi Kato

США в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов, причем ожидается, что из этой суммы 1 000 000 долл. США будет внесен японской неправительственной организацией- Центром по предупреждению наркомании.
compared with $1,428,400 for the biennium 1996-1997, of which $1,000,000 is expected to be contributed by the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization.

Филиппин и Японии, а также японской неправительственной организации" Риссо Косей- Кай" за их взносы,
as well as to Rissho Kosei-Kai, a Japanese non-governmental organization, for their contributions, and to the Government of Nepal

специалистов из частного и государственного секторов, и пожертвование японской неправительственной организации" Центр по предупреждению наркомании( ЦПН)" в размере 732 000 долларов США.
work of renowned experts in the private and public sectors, and $732,000 from the Drug Abuse Prevention Centre(DAPS), a Japanese non-governmental organization.