ЯРУС - перевод на Английском

• tier
• line
• longline
• layer
• level
• hookline

Примеры использования Ярус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над прямоугольным объемом первого яруса звона поднимался второй- цилиндрический ярус, его венчал стройный шпиль.
Above the rectangular volume of the first tier of ringing the second- cylindrical level rose, it was crowned by a slender spire.

Касаткина рекомендовала использовать 120 ловушек на ярус в первом сезоне и дополнительно провести постановки с уменьшенным количеством ловушек на ярус.
Dr Kasatkina recommended to use 120 pots per line for the first season and additionally conduct sets with reducing number of pots per line.

В ходе съемки на трех станциях были замечены ННН жаберные сети, а на четвертой‒ ярус.
The survey noted fragments of IUU gillnets at three stations in the southern area and a longline at a fourth.

Все акции являются верхний ярус и следуйте по стопам Party Poker в довольно высокой интенсивностью движения.
All Promotions are top tier and follow in the footsteps of Party Poker in pretty high traffic.

чтобы она защищала ярус на максимально возможном расстоянии за кормой,
ensure that it protects the hookline as far astern of the vessel as possible,

древесно-кустарниковый ярус представлен гребенщиком раскидистым
the tree-shrub layer is represented by Tamarix laxa

Средний ярус- хороший уклон
Middle tier- a good pitch

быстрее они покроют площадь и образуют ярус плодоносящих побегов.
the faster they will cover the area and form a layer of fruit-bearing shoots.

Второй ярус спутников, награждение мест в полуфинал ежедневно несколько столов классификаторов,
Second tier satellites, awarding seats to the semi-daily Multi-Table Qualifiers,

Для судов шириной менее 9, 50 м- если контейнеры погружены более чем в один ярус;
For vessels with a width of less than 9.50 m when the containers are loaded in more than one layer;

контейнеры погружены более чем в три яруса или уложены в ярус, более чем в три раза превышающий ширину судна.
of 11.00 m or more when the containers are loaded in more than three layers or over more than three widths.

второй сверху стеновой ярус прикрепляется к нижнему краю самого верхнего яруса направление установки- см. раздел" Установка самого верхнего яруса стены.
fix the second wall row from the top to the lower edge of the topmost wall row see directions in“Assembling the topmost wall row”.

Ее нижний ярус с широким обходом по верху несет 3 уменьшающихся по объему яруса,
Its lower storey with a wide bypass on top has three tires decreasing in their volumes

Отдельно стоящая колокольня с парадными воротами( ее верхний ярус разрушен в советское время)
The bell-tower with main gates standing separately(its upper deck was destroyed during the soviet time)

17 марта 1996 года НОАС-" Основное крыло"- захватило город Ярус.
on 17 March 1996, the SPLA-Mainstream captured the town of Yarus.

Проемы были замурованы, стены внутри- обмурованы, разрушен один ярус, сделана новая кровля.
The apertures and internal walls have been bricked up, one floor has been demolished and a new roof has been put on.

Конструкция напоминает сэндвич: ярус, цветной фильтр одного класса, снова ярус, цветной фильтр другого класса, и в завершение опять ярус.
It is organised like a sandwich- a tier, a colour filter of one class, a tier again, a colour filter of another class, and then a last tier.

за счет открытия мозазавра, что в честь города был назван ярус, включающий в себя последние 6 миллионов лет мелового периода.
were rendered so famous by the mosasaur discovery, they have given their name to the final six-million-year epoch of the Cretaceous, the Maastrichtian.

Стойки торта вклюают Подставка для торта Свадьба Подставка для торта, ярус торта Стенд,
Cake Stands includes Cake Stand, Wedding Cake Stand, Cake Tier Stand, Cupcake Stand,

WG- FSA не смогла оценить оптимальное количество ловушек на ярус для использования в этой программе исследований
The Working Group was unable to evaluate an optimum number of pots per line for use in this research program