ЯРУСАМИ - перевод на Английском

• tiers
• layers
• longlines
• lines

Примеры использования Ярусами на Русском языке и их переводы на Английский язык

который выложен ярусами из разноцветных коржей,
which is laid out in tiers of colorful cakes,

залов, располагающихся тремя ярусами, огромное количество прекрасных гипсовых кристаллов разнообразных форм
halls which are settling down three circles, a large quantity of fine plaster cristals of various forms

Вертикальные и криволинейные элементы, которые доминируют в композиции, уравновешиваются горизонтальными ярусами окон второго этажа,
Vertical and curvilinear elements which predominate in the composition are balanced by horizontal storeys of the first floor windows,

относительно промысла тунца и сходных или связанных с ним видов, который допускает применение только избирательных методов лова, например ярусами и рыбонакопительными ловушками.
related species permitted the use only of selective catch methods such as the longline and fishing aggregating devices FADs.

связаны с УМЭ, но если эта рыба не подвержена вылову ярусами, изучение коэффициентов прилова
unless these fish were also vulnerable to capture by longlines, examination of fish by-catch rates

сна в комнате для детей будет детская кровать с двумя ярусами.
sleeping in a room for children will be children's bed with two tiers.

которые зависят от биологических видов рыб, морских черепах и китообразных, которые вылавливаются ярусами и погибают на них.
is interdependent on fish, sea turtles and cetacean species that are being caught and killed on longlines.

чудесным вариантом решения зоны сна в детской комнате для двух мальчиков является детская кровать с двумя ярусами.
this process is interesting, wonderful option for resolving the zone of sleep in the nursery for the two boys is a cot with two tiers.

нецелевым видам в этом регионе, продолжению сбора ярусами данных о температуре, фокусироваться на информации
continue temperature data collection on longlines, focus on vulnerable marine ecosystem(VME)

представляющее наибольший риск для морских птиц с точки зрения взаимодействия с ярусами, может различаться по крайней мере в два раза в зависимости от скорости постановки снастей на судах обоих типов
the 2-m access window, where birds are most vulnerable to hooklines, can vary at least two-fold depending on vessel speed for both gear types

Эти эксперименты убедили Шанюта, что лучший способ получить дополнительную подъемную силу без значительного увеличения веса состоит в том, чтобы сделать несколько крыльев ярусами одно над другим; эта идея была предложена британским инженером Френсисом Венхемом в 1866 году и испытана Лилиенталем в 1890- х годах.
These experiments convinced Chanute that the best way to achieve extra lift without a prohibitive increase in weight was to stack several wings one above the other, an idea proposed by the British engineer Francis Wenham in 1866 and realized in flight by Lilienthal in the 1890s.

Башня состоит из 7 ярусов, уменьшающихся к вершине один за другим.
The tower consists of seven tiers, decreasing in their area to the top, one after another.

Имеет семь ярусов, разных по высоте и размерам.
It has seven tiers, which are different in heights and sizes.

Mathk- 1[/ math] ярусов суммирования по частям массивов[ math] p[/ math] ветвей.
Mathk- 1[/math] layers of summation for partial dot products[math]p[/math] branches.

Mathk- 1[/ math] ярусов суммирования по частям массива[ math] p[/ math] ветвей.
Mathk- 1[/math] layers for the summation of parts of the array[math]p[/math] branches.

Четыре яруса, приезжающие с духовкой плита пода палубах,
Four tiers coming with oven stove hearth decks,

Экспозиционные залы: Юго-Западная башня( подвал- пять ярусов- боевая галерея),
Exhibition halls: South-West Tower(basement- five tiers- fighting gallery),

Количество ярусов также может быть разной.
The number of layers can also be different.

Кровать на два яруса поможет вам сэкономить свободное место
Bed into two tiers will help you save space

Крепость имеет два яруса обороны- нижний и верхний.
The fortress has two layers of defense- the top and bottom.