ЯСНОСТЬЮ - перевод на Английском

• clarity
• clear
• clearness
• lucidity
• explicitness

Примеры использования Ясностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

усиленные коробки картона с ясностью.
reinforced cardboard cartons with clear.

яркость с исключительной ясностью.
brightness in extreme clarity.

яркость с исключительной ясностью.
brightness in extreme clarity.

яркость с исключительной ясностью.
brightness in extreme clarity.

характеризуются большей четкостью, ясностью, целевой направленностью и рациональностью.
noted that the documents were crisper, clearer, more focused and more streamlined than their predecessors.

Выступавшие выразили удовлетворение в связи с ясностью представленной документации
Speakers expressed their satisfaction with the clarity of the documentation provided

Ii Увеличение числа государств- членов, выразивших удовлетворение ясностью, качеством и полнотой представленных им бюджетных документов
Ii Increased number of Member States expressing satisfaction with the clarity, quality and completeness of budgetary documents

С еще большей ясностью мы увидели, как доступ к информации открыл новые возможности перед сельскими районами, районами, которым нередко приходится
Even more clearly, we have witnessed how access to information technology has brought new possibilities to rural areas,

И с ясностью мысли раннего утра,
And, with the clarity of thought of early morning,

Я помню, как ты впервые видела Меня с ясностью глазами души 83 на Моем месте силы- и Я благословлял твой
I remember when you saw Me for the first time with the clarity of the eyes of the soul at My place of power-

вы с еще большей ясностью увидите, насколько ваш мир отклонился от обычного течения эволюционного прогресса и развития.
you will the more clearly discern how far your world departs from the average course of evolutionary progress and development.

вполне удовлетворены ясностью ее положений.
broadly satisfied with the clarity of its provisions.

Почти три четверти Сторон сообщили об отсутствии трудностей, обу- словленных недостаточной ясностью положений Конвенции.
Nearly three quarters of the Parties reported no difficulties because of a lack of clarity in the Convention's provisions.

в целом удовлетворены ясностью его положений.
broadly satisfied with the clarity of its provisions.

В ходе двадцать третьей сессии Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ к ЕСРС была обращена просьба изложить данную ситуацию с еще большей ясностью.
At the twenty-third session of the ADN Safety Committee, EBU was requested to describe the situation more clearly.

контекстом, ясностью, другие же воспоминания могут обманывать.
with context, with clarity, while other memories can deceive.

Его работы известны своим точным и глубоким использованием цвета, ясностью и особым вниманием к деталям.
Collins is known for his skillful use of textures, light, and attention to detail.

В киноем вы видите, что капитан управляет ясностью корабля блока льда on top of вода,
In the movie you see the captain steer the ship clear of the block of ice on top of the water, but underneath not known to the captain,

Поэтому, любуясь произведениями мастера, мы можем наслаждаться ясностью и твердостью его ума
Therefore admiring products of masters we can enjoy clearness and steadiness of his mind,

Все становится яснее и чище, когда звучит мелодия- перемешанная с прохладой гор, с ясностью рассвета пастушеской шви,
Everything becomes clear when one hears the melody mixed with the wind of the mountains, with the clear dawn of the shepherd's reed,