Я ЗАДЕРЖАЛСЯ - перевод на Английском

• i'm late
• i got held up
• i was delayed
• i stayed late
• i was detained
• i got stuck

Примеры использования Я задержался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я задержался по разным причинам.
I have delayed proceedings past reason.

Извини, я задержался на работе.
Sorry. I got hung up at work.

Я задержался на встрече.
I got caught up at a meeting.

Я задержался, чтобы доделать бумажную работу
I'm staying late to finish up some paperwork,

Звезды замирают, но я задержался, дорогая.
Stars fading, but I linger on, dear♪.

Карл. Я задержался.
Carl, I'm running late.

Увлекшись добываением сувенира, я задержался слишком долго.
In the excitement of bagging a souvenir, I would stayed still for too long.

Я задержался в деревне по поручению в промысле того, кого я единственно почитаю выше вас.
I have been delayed in the village on the errand of one whose business I hold only just in higher regard than yours.

По дороге я задержался, чтоб захватить с срьрй Санчеса
I would stopped out of my way to give Sanchez

ребята из Управления хотят, чтобы я задержался здесь на время,
the boys at One-PP want me to hang around here for a while,

и мне сказали, что если бы я задержался, то мог бы потерять ногу.
and they told me that if I had been delayed, I could have lost my leg.

Извини, я задержалась.
Sorry I'm late.

И не говори, что я задерживаюсь.
Not to mention I'm late.

Я знаю, я задержалась.
I know, I got held up.

Я задержалась.
I was delayed.

Ощущение, будто я задержалась.
I feel like I'm late.

Уже в пути, я задержалась.
On the road, I got held up.

Но однажды я задержалась на родительском собрании,
But one time, I got stuck in a PTA meeting

Я задержалась с пациентом.
I got stuck with a patient.

Дорогой друг Лам, я задержусь по срочным делам.
My dear friend Lam, I have been delayed by some urgent matter.