ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• linger
• stay
• be detained
• delayed
• be held
• long
• late
• delay
• delays

Примеры использования Задерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им нельзя задерживаться.
They mustn't delay.

Мы не можем больше задерживаться.
We can risk no more delays.

Нам не стоит задерживаться слишком.
We shouldn't go too late.

Погружение нужно совершать быстро и не задерживаться на поверхности.
The submersion should be fast and you shouldn't stay on the surface.

Я не хочу надолго задерживаться.
I don't want to stay too long.

Леди Арвен нельзя задерживаться.
Lady Arwen we cannot delay.

однако долго задерживаться там ему нельзя».
but he cannot stay there long.'.

Часто нужно будет задерживаться вечерами?
So will there be many late nights?

Зачем мы должны из-за этого задерживаться?
Why should we submit to this delay?

Нет, я… я на самом деле не собираюсь надолго задерживаться.
No, um, I'm-I'm actually not gonna stay that long.

Я не хочу в этом году опять до семи задерживаться.
I don't wanna stay until 7:00 again this year.

И я начала задерживаться, после того как привозила сына в школу.
And I started lingering after drop-off.

Мне никогда не нравилось подолгу задерживаться в одном месте.
I never liked staying in one place for very long.

Тогда мне нет смысла задерживаться здесь.
Well then, lingering here is useless.

Они не будут задерживаться.
They're not staying.

Нам нельзя здесь больше задерживаться.
We cannot afford to stay here much longer.

Никто не собирается задерживаться здесь дольше, чем позволяет безопасность.
No-one's gonna stick around here longer than it's safe to.

Старайтесь не задерживаться допоздна и хорошо выспаться.
Try not to stay up late& have a good night sleep.

Я не собираюсь задерживаться даже из-за мистера Страуда.
I do not propose to be held up, not even by Mr. Stroud.

Арестованные не могут задерживаться полицией свыше 48 часов.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.