ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zůstat
• déle
• se zdržet dlouho
• otálet

Примеры использования Задерживаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не стоит задерживаться.
Měli bychom jít.

Очень хорошо, но вам нет необходимости задерживаться.
Dobře, ale není třeba, abyste zůstávala.

У тебя больше нет причин тут задерживаться.
Když už vás tady nic nedrží.

Но путешествие не должно задерживаться из-за обсуждений.
Ale tvá cesta už nesmí být zdržena rozmýšlením.

Позвоню, если буду задерживаться, я знаю.
Zavolám, kdybych se měla zpozdit. Já vím.

Давай, не хочу задерживаться на работе.
Dělej, nechci přijít pozdě do práce.

После сегодняшнего я понял, что вы не хотите задерживаться.
Jsem si jist, že tu po dnešku už nechcete setrvat.

Я не собираюсь там задерживаться.
Nehodlám tam zůstat moc dlouho.

вы позвонили ей, если не будете задерживаться.
večer budete pracovat.

Я буду задерживаться вечерами.
Budu chodit každý večer pozdě.

Похоже, он не собирался здесь задерживаться.
Asi se tu nehodlal moc zdržovat.

Джеральд! нам не следует здесь задерживаться.
Geraldusi, neměli bychom tu zastavovat.

Я не хочу надолго задерживаться.
Nechci se moc dlouho zdržet.

Нам нельзя тут задерживаться!
Jsem tady dole! Nemůže zůstat déle!

бургеров и он не собирается во мне задерживаться.
moc dobře mi nesedl.

Простите, я не собирался задерживаться.
Omlouvám se, nechtěl jsem zdržovat, já jenom.

У него больше нет причин задерживаться в Конохе.
Nebyl už žádný důvod nechat ho s nindži z Listové.

Но долго задерживаться на одном месте не удавалось,
Ale zůstat dlouho na jednom místě nemohli,

Но если я приму это предложение, мне придется задерживаться на работе, а это значит, что тебе придется проводить больше времени здесь, с девочками.
Ale pokud to vezmu, tak budu muset déle pracovat a to by pak znamenalo, že bys mě musel tady zaskočit s holkami.

До тех пор пока этим темным теням позволяют задерживаться,« перезагрузка» отношений между двумя странами, наподобие отношений между США и Россией, будет невозможна.
Dokud tyto temné stíny budou moci přetrvávat, bude„ resetování“ vztahů mezi oběma zeměmi na způsob americko-ruských vztahů vyloučeno.