DÉLE - перевод на Русском

• дольше
• больше
• времени
• еще
• допоздна
• задержаться
• давно
• подольше
• долго
• время
• более
• задерживаться

Примеры использования Déle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když jsme bydlely v domově a ty jsi musela jednou zůstat déle ve škole.
Когда мы жили в приюте, и ты осталась допоздна в школе.

Chůva tu zůstane o pár hodin déle.
Попрошу няню на пару часов задержаться.

Budete mě tu zadržovat ještě déle?
Меня еще долго будут тут держать?

Moc ráda bych tam zůstala déle, ale musela jsem se vrátit zpátky za svým snoubencem.
Я бы с удовольствием осталась подольше, но пришлось вернуться к жениху.

Déle než vy.
Дольше чем вы.

Vaše manželka čekala osm let. Může počkat o chvilku déle.
Она ждала восемь лет и может подождать еще чуть-чуть.

Říkal, že možná bude v práci déle.
Он сказал, что будет работать допоздна.

Čím déle váháš, tím víc si myslím, že lžeš.
Чем больше ты тянешь время, тем больше мне кажется, что ты врешь.

Cordell říká, že déle.
Долго, говорил Корделл.

Myslíte, že bych tady mohla jen tak sedět o chvilku déle?
Как Вы думаете, я могу посидеть здесь немного подольше?

Déle, než jsme tušili.
Дольше, чем мы когда либо думали.

No to je moc špatné, budou muset počkat o chvilku déle.
Чтож, это очень плохо, им придется подождать еще немного.

nemám zájem tu být déle.
я не собираюсь оставаться здесь допоздна.

Ale jak můžu déle pracovat, když jsi pořád pryč?
Но как я смогу задерживаться на работе, если ты постоянно в разъездах?

Už tu déle nevydržím.
Я долго не просижу.

I kdyby to mělo trvat déle!
Даже если на это потребуется время!

Katherine přesvědčím, aby žila o chvíli déle.
смогу убедить Кэтрин пожить подольше.

Déle, než se znáte vy sama.
Дольше, чем ты знаешь себя сама.

Řekli, že musíme počkat déle.
Сказали, что нам придется еще подождать.

Abby plánuje pracovat déle.
Эбби решила поработать допоздна.