НЕМНОГО ДОЛЬШЕ - перевод на Чешском

• trochu déle
• o něco dýl
• o chvilku déle

Примеры использования Немного дольше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он проживет немного дольше.
Přežije o něco déle.

Кстати, я знаю ее немного дольше, чем ты.
Vlastně… ji znám o něco déle než ty.

мистер Флинн с сыном остались здесь немного дольше.
zde pan Flynn a jeho syn zůstali o trochu déle.

Мы можем пробыть в воздухе немного дольше.
Možná zůstaneme ve vzduchu o něco déle.

Господи, если бы я просто немного дольше поддерживала в ней жизнь.
Bože, kdybych ji nechala naživu o chvíli déle.

Стоит ждать немного дольше, как она включает в себя не инвазивных процедур и есть без дефектов кожи на всех,
Je to opravdu vyplatí čekat trochu déle zahrnuje žádné invazivní postupy

Ну, поброди вокруг Верхнего Ист- Сайда немного дольше и ты увидешь подобное в любое время.
No, poflakovat Upper East Side trochu déle, a uvidíte, že po celou dobu.

бы вы держали преступников в тюрьме немного дольше.
svoje zločince drželi v celách o něco dýl.

живущие немного дольше.
vaši zákazníci žili trochu déle.

Просто хотел( а), чтобы ты побыл( а) на вечеринке немного дольше.
Jen jsem si přála, abys mohl na té party zůstat trochu déle.

Если мы бы могли поговорить с ней немного дольше, мы смогли бы узнать, как и почему отец был убит.
Když ji budeme moct pozorovat a mluvit s ní o něco déle, možná budeme schopni zjistit jak a proč byl její otec zabit.

лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.

есть хоть какая-то надежда, что мы можем быть с ней хоть немного дольше, это того стоило бы.
by s náma mohla vydržet byť jen o trochu déle, tak by to stálo za to.

что ты подождешь немного дольше, прежде чем ты и Джек.
abys čekala o něco déle než s Jackem.

Судя по этому биосканированию это существо пожирает живые организмы немного дольше, чем 39 лет.
Soudě podle těchto bio-skenů, tenhle organismus požívá lodě o trochu déle než 39 let.

Межвидовые изменения… межвидовые изменения… мне нужно подумать об этом немного дольше…( Рей Комфорт)
Změna druhu, změna druhu… O tomhle budu muset přemýšlet trochu dýl.( Ray Comfort)

в коммунистическом Вьетнаме‑ Юго-Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.
obyvatelé jihovýchodní Asie se ze strachu z Číny velice rádi budou o něco déle držet Pax Americana.

Ты… Ты можешь остаться немного подольше.
Ty… ty můžeš zůstat trochu déle.

Как Вы думаете, я могу посидеть здесь немного подольше?
Myslíte, že bych tady mohla jen tak sedět o chvilku déle?

Позвольте мне остаться немного подольше.
Dovolte mi zůstat trochu déle.