Примеры использования Я осмелюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще один бокал вина и тогда я осмелюсь сказать Берту, что потеряла свое обручальное кольцо.
Потому что я осмелюсь сказать… что нахожу отвратительными Ваши попытки унизить
В этой связи я осмелюсь предположить, что Вы оцените
И будучи, как я, вашим помощником, я осмелюсь предположить, что сегодня у вас будет много дел, сэр,
С позволения Ассамблеи я осмелюсь высказать мнение, что данный проект резолюции содержит необходимые элементы, подчеркивающие некоторую общность
несмотря на незначительность и недостаточность этой обработки, я осмелюсь зачитать вслух.>>
неожиданными проблемами в этой области, прежде всего, разумеется, в Сьерра-Леоне, Косово и Восточном Тиморе, и я осмелюсь сказать, что мы показали себя с лучшей стороны.
Я осмелюсь утверждать, что у нас уже имеется довольно широкое согласие в Генеральной Ассамблее в отношении того, как мы должны расширять Совет:
И я осмелюсь сказать, что если же и когда мы придумаем, какие изменения и улучшения можно внести в систему Организации Объединенных Наций, тогда в предстоящие
Разумеется, я не могу говорить за других, но я осмелюсь сказать- и я думаю, что могу сделать это без особого риска,- что подход, используемый в проекте документа, который находится перед нами, пользуется очень, очень широкой поддержкой в этом зале, и это, безусловно, относится и к Германии.
последнюю часть заявления можно побить спокойной фразой" я осмелюсь с вами не согласиться" и далее сконцентрироваться на фактических проблемах увеличения расходной части бюджета.
Впервые в своей жизни я осмелилась представить вокруг себя красоту.
И исходя из этого, я осмелился просить руки вашей дочери.
Но могу я осмелиться обратиться к Вам с просьбой?
Ты, правда, убьешь меня, потому что я осмелился перечить всемогущему Оливеру Куину?
Могу я осмелиться пригласить вас на танец еще раз?
Потому, что я осмелился мечтать о своей собственной расе атомных монстров!
Когда Давина рисовала твое изображение, я осмелился предположить, что ты где-то рядом.
Если б я осмелилась сказать.
Если б я осмелилась сказать.