Я ЦЕЛЫЙ (ya tselyy) - перевод на Английском

Примеры использования Я целый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я целый год ждал этого дня… ежегодный любительский турнир по боулингу, устраиваемый торговой ассоциацией.

I have waited a year for this day-- the annual trade association scratch bowling tournament.

Я целый день искал место,

I spent all day searching for a place for you

Я целый год работала над тем, чтобы заблокировать закон о создании армии… а в решающий момент меня не будет в сенате.

I haven't worked for a year to defeat the Military Creation Act… to not be here when its fate is decided.

Я целый день гладила шторы,

I have spent the day washing curtains

Я целый год раскручивал свое имя,

I have spent all year trying to make a name for myself,

Я думал, что я целый… что мне не нужен кто-то, кто будет понимать кто я..

I believed that I was complete… that I needed no one to truly… understand who I am..

Видишь ли, я целый месяц следил за комедийными выступлениями Трэйси и если хоть что-то из этого вылезет на свет,

See, I have been following Tracy's standup act for months now

Я целую неделю не употребляла в пищу углеводы.

I have not had carbs for a week.

Нет. я целыми днями сижу в кабинете.

No… I spend all day at the office.

Я целых 22 минуты ждала твоего звонка.

I have been waiting 22 minutes for you to call.

Я целых 14 лет проходила в приходскую школу.

I have had 14 years of parochial school.

Я целыми днями в офисе.

I spend all day at the office.

Я целые дни смотрю на тебя.

I have been watching you for days.

Я целыми днями делаю в домах у людей ремонт.

I spend all day fixing up folks' houses.

Кроме того… я целых 17 лет никуда не выезжал из этого города, дружище.

Besides, I haven't left this city for 17 years, man.

Меня целую неделю не было!

I have been gone a week!

Михель- я здесь ух ты, мне целых три.

Michael- I'm here Wow, 3, I have three.

Они же меня целый день не видели.

They haven't seen me all day.

Но я цел.

And yet here I am.

Ты мне целый день не звонил.

You have not called me all day.