АБДУЛЛЫ - перевод на Испанском

• abdullah
• abdella

Примеры использования Абдуллы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

известного оппонента полковника Абдуллы Юсуфа, новым президентом<< сомалийского государства Пунтленд>>
un conocido opositor del Coronel Abdullahi Yusuf.

г-на Амджада Абдуллы( Мальдивские Острова).
la Sra. Michelle Campbell(Canadá) y el Sr. Amjad Abdulla(Maldivas).

г-на Амджада Абдуллы( Мальдивские Острова).
el Sr. Frank McGovern(Irlanda) y el Sr. Amjad Abdulla(Maldivas).

приостановил участие в работе кабинета министров в знак протеста против ареста министра культуры Мухаммада Абдуллы аль- Хашеми в связи с уже упоминавшейся попыткой убийства члена Совета представителей аль- Алусси.
la participación de sus ministros del gabinete para protestar por la detención del Ministro de Cultura, Muhammad Abdallah al-Hashemi, en relación con la tentativa de asesinato de ese miembro del Consejo, al-Alussi.

г-на Али аль- Абдуллы.
archivar el caso de los Sres.

при посредничестве г-на Абдуллы и г-на Тарасофски.
facilitadas por el Sr. Abdulla y el Sr. Tarasofsky.

мотивом для ее написания послужил арест тремя неделями ранее в Найроби проповедника из Ямайки Абдуллы альФайсала, который был осужден
motivado por la detención, tres semanas antes, del predicador jamaicano, Abdulla al-Faisal, en Nairobi,

Лишение свободы гна Абдуллы Султана Сабихата Аль Алили является произвольным,
La privación de libertad del Sr. Abdullah Sultan Sabihat Al Alili es arbitraria

По утверждению Абдуллы Альмальки( см. пункт 148 ниже),
Según Abdullah Almalki(véase el párrafo 148 infra),

Европейский совет приветствует недавнюю инициативу наследного принца Саудовской Аравии Абдуллы, основанную на концепции полной нормализации
El Consejo Europeo acoge con satisfacción la reciente iniciativa del Príncipe heredero Abdullah, de Arabia Saudita, basada en el

Я имею честь зачитать послание Достопочтенного Абдуллы Ахмада Бадави,
Tengo el honor de leer un mensaje de El Honorable Abdullah Ahmad Badawi,

Наций г-ну Эрсину Эрчину, который зачитает заявление министра иностранных дел Турции г-на Абдуллы Гюля в его качестве Председателя тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
quien leerá la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Abdullah Gül, en su calidad de Presidente de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en su trigésimo primer período de sesiones.

его сына Сейфа аль- Ислама Каддафи и Абдуллы Ас- Сенусси по обвинению в совершении преступлений против человечности.
detención contra Muammar Al-Qadhafi, su hijo Saif Al-Islam Al-Qadhafi y Abdullah Al-Senussi por crímenes contra la humanidad.

пресс-атташе правительства Ливии, и Абдуллы аль- Сенусси, директора службы военной разведки.
portavoz del Gobierno libio, y Abdullah Al-Senussi, Director de Inteligencia Militar.

Ислама Каддафи и Абдуллы ас- Синусси, главы ливийской службы безопасности,
Saif al-Islam al-Qadhafi, y Abdullah al-Senussi, jefe de los servicios de seguridad libios,

Председателя Движения неприсоединения Его Превосходительства дато сери Абдуллы Ахмада Бадави.
Primer Ministro de Malasia, Excmo. Sr. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

Иссы Салеха Иссы и Ахмада Абдуллы Фаделя объявляется произвольным,
Issa Saleh Issa y Ahmad Abdulla Fadhel, porque contraviene los artículos 19

Лишение свободы г-на Ибрагима Абдуллы Аль- Шарки, г-на Талеба Али Мохаммеда и г-на Ахмеда Абдуллы Ибрагима носит произвольный характер, представляя собой нарушение статей 9,
La privación de libertad del Sr. Ebrahim Abdulla al-Sharqi, el Sr. Ahmed Abdulla Ebrahim y el Sr. Taleb Ali Mohammed es arbitraria,

Гн Халиль( Мальдивы)( говорит по-английски): Я выступаю от имени министра иностранных дел Мальдивской Республики Его Превосходительства г-на Абдуллы Шахида, который, к сожалению, был вынужден в
Sr. Khaleel(Maldivas)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Excmo. Sr. Abdulla Shahid, Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas,

В недавно созданном« Фонде образования им. Абдуллы аль- Гурара»( у фонда есть$ 1,
En la recientemente creada Fundación Abdulla al-Ghurair para la Educación,