АБСОРБИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• absorber

Примеры использования Абсорбировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продолжать оказывать в течение, по меньшей мере, одного года после завершения перехода для того, чтобы они могли функционировать на рынке, на котором доминируют крупные корпорации, способные легче абсорбировать связанные с переходом издержки;
medianas empresas por lo menos un año después de la conversión para ayudarlas a sobrevivir en un mercado dominado por las grandes empresas que tienen una mayor capacidad para absorber los costos de la conversión;

число палестинских беженцев в Ливане превосходит его способность абсорбировать их и нарушает демографическое равновесие в стране.
el número de refugiados palestinos en el Líbano supera su capacidad de absorción y causa un desequilibrio demográfico en el país.

Большая часть абсорбированного ГХБД переносится в печень
La mayoría del HCBD absorbido se transporta al hígado

Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Los escudos absorbieron una energía igual a 90 de nuestros torpedos de fotones.

Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.
El objetivo absorbió toda la energía de nuestro torpedo.

Следует укреплять абсорбирующий потенциал финансового и корпоративного секторов.
Debería reforzarse la capacidad de absorción de los sectores financiero y empresarial.

Мицелий абсорбирует нефть.
El micelio absorbió el petróleo.

В таких случаях абсорбирующим материалом может быть прокладочный материал.
En esos casos, el material absorbente podrá ser el material de relleno.

Изначально написанная на не абсорбирующем.
Inicialmente entintado en una base no absorbente.

Очистки сточных вод Супер абсорбирующий полимер.
Tratamiento aguas residuales súper Absorbente Polímero.

Китай верхний 10 производитель из полиакриламид Супер абсорбирующий Полимер.
China Parte superior 10 Fabricante de Poliacrilamida súper Absorbente Polímero.

Переносные устройства для хранения газа- Водород, абсорбированный в обратимом металлгидриде.
Dispositivos portátiles para el almacenamiento de gas- Hidrógeno absorbido en un hidruro metálico reversible.

Его весь абсорбировала плацента.
La placenta lo absorbió.

Я видел морскую змею, лежащую на поверхности моря, абсорбирующую энергию волн
He visto una víbora marina reposar en la marea… para absorber la energía de las olas

В этой связи упоминалась необходимость учитывать абсорбирующую способность развивающихся стран,
Se destacó la necesidad de tomar en cuenta la capacidad de absorción de los países en desarrollo,

Iii абсорбирующего материала, помещенного между первичной( ыми)
Iii material absorbente colocado entre el recipiente o recipientes primarios

Министр сельского хозяйства подчеркивал абсорбирующую способность этого сектора.
El Ministro de Agricultura destacó la capacidad de absorción del sector

Как было установлено, во многих странах недостаток абсорбирующей способности экономики является одним из основных препятствий более рациональному использованию доходов от горнодобывающей промышленности.
En muchos países la falta de capacidad de absorción de la economía ha sido señalada como un importante obstáculo para una utilización más sostenible de los ingresos obtenidos de los minerales.

Эти метановые залежи постоянно находятся в состоянии изменения, абсорбируя и высвобождая метан в зависимости от происходящих естественных изменений в окружающей среде.
Estos depósitos de gas metano están en un estado de flujo constante, absorbiendo y liberando metano en función de los cambios naturales constantes que tienen lugar en el medio ambiente.

подходящие более крупные контейнеры, содержащие абсорбирующие материалы; и.
en contenedores más grandes que contengan material absorbente; y.