АБУ - перевод на Испанском

• abu
• abou

Примеры использования Абу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате мятежа в Абу- Валиде, южная часть Ливии, были уничтожены общественные здания и учреждения.
La insurrección de Abyu Walid en el sur de Libia ha causado la destrucción de edificios e instituciones públicas.

затем его перевели в тюрьму Абу- Заабал, где он содержится по настоящее время.
luego fue transferido a la cárcel de Abou Za'abal, donde todavía se encuentra.

Согласно источнику, г-н Кассем впоследствии был переведен в тюрьму Абу- Забаль,
Según la fuente, el Sr. Kassem fue transferido posteriormente a la prisión de Abou Za' Bal,

кто воруют лотки, как мы поймаем Абу Назира?
tu robándose las bandejas¿cómo vamos a atrapar a Abu Nazir?

В 21 ч. 00 м. израильские силы произвели восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Зиллеи со своей позиции в Абу- Камхахе.
A las 21.00 horas, fuerzas israelíes, desde su posición en Abu Qamhah, dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros hacia los aledaños de Zillaya.

Группа приняла к сведению, что 28 марта 2002 года в Файзалабаде правоохранительные органы Пакистана арестовали одного из этой пятерки-- Абу- Зубайду.
El Grupo tomó conocimiento de que el 28 de marzo de 2002 las fuerzas del orden del Pakistán habían detenido en Faizalabad a Abu Zubaydah, una de las cinco personas mencionadas.

Такая дорога соединила Джубайль с автомагистралью Тариг Даммам/ Абу Хадрия.
La vía de evacuación se construyó para unir Jubail con la carretera de Tareeg Dammam a Abu Hadriyah.

Мы будем действовать так же пока у тебя не будет больше, чем просто теория о связи Броди и Абу Назира.
Lo mantendremos así hasta que tengas más que sólo una teoría que conecte a Brody y a Abu Nazir.

сказал на арабском:« Ибн абу».
dijo"Ibn abuh".

Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооруженным силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.
Los agentes jordanos fueron instrumentales para ofrecer la inteligencia que les permitió a las fuerzas norteamericanas matar a Abu Zarqawi, el cerebro del bombardeo de Amman.

Кроме того, проходит официальное оформление трех других поселков- Овдата, Абу- Тлула и Эль- Фораа.
Además, está en curso de tramitación la aprobación oficial para el establecimiento de otras tres urbanizaciones, Ovda, Abu-Talul y El-Foraa.

оставив Абу Закария наиболее могущественным правителем Магриба.
dejando a Abu Zakariya como el gobernante más poderoso del Magreb.

вы ничего не скажете Абу Назиру, о нашем маленьком соглашении.
usted no dice nada a Abu Nazir sobre nuestra pequeña reunión.

Ответ: Мы поехали по маршруту Кассала- Абу- Гамаль- Тэсэнэй.
R: Por la carretera que va de Kassala a Tessenai, pasando por Abu Ŷamal.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа взяла штурмом западную начальную школу№ 1 в квартале Абу- Сувайд города Абу-Хасан.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la escuela primaria núm. 1 oriente de Al-Muhasan, en el barrio de Al-Busuwaid.

В 21 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов в деревне Сувайя, Абу Камаль.
A las 21.45 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en el pueblo de Suway' iyah, en Abu Kamal.

полного прекращения строительства в Джебель- Абу- Гнейме и всей другой деятельности Израиля по созданию поселений,
total de las construcciones en Jabal Abu Ghneim y de la totalidad de las actividades de los asentamientos israelíes,

В этой связи хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Абу Мусу( Чад) моим новым Специальным представителем по Центральной Африке
A ese respecto, deseo comunicarle mi intención de nombrar al Sr. Abou Moussa(Chad) como mi nuevo Representante Especial para el África Central

содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель;
recluido en la prisión de alta seguridad de Abu Zaabel;

Июня члены Совета встречались с Абу Муссой, Специальным представителем Генерального секретаря
El 3 de junio, los miembros del Consejo se reunieron con Abou Moussa, Representante Especial del Secretario General