АБУ - перевод на Чешском

• abu
• abú
• abou

Примеры использования Абу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

уничтожил часть лагеря в 120 милях к северо-востоку от Мосула в горах на севере Ирака из которого Абу Назир, лидер ИПЛА, предполагаемо проводил операции.
Mosulu v horách severního Iráku, odkud zřejmě vydává rozkazy Abu Nazir, vůdce IPLA.

В Дубае, 2 декабря 1971 года встретились эмиры Абу- Даби,
Do jednotného státu se spojilo 2. prosince 1971 šest emirátů( Abú Zabí, Adžmán,

замужем за командующим Хезболлы, внезапно появляется как гром среди неба, обещая Абу Назира экс- агенту,
která je roky vdaná za hizballáhského velitele se z ničeho nic objeví a slibuje Abu Nazira bývalé agentce,

совершенными американскими солдатами в Иракской тюрьме Абу Грейб, и представляет собой большую часть социологических исследований, которые демонстрируют, насколько сильно социальные ситуации доминируют над отдельными нравами.
jež spáchali američtí vojáci vamp 160; irácké věznici Abú Ghrajbu, a vykládá velkou část společenskovědního výzkumu objasňujícího schopnost sociálních situací převládnout nad individuálními dispozicemi.

бросят в Абу- Грейб.
budou vrženi do Abu Ghraib.

Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину,
Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus,

Хотя в обоих делах об этом не упоминалось, скандальное обращение с иракскими заключенными в Абу Граиб и факты о том, что правительственные юристы высокого ранга подготовили конфиденциальные меморандумы,
Ač se to ani v jednom z případů nezmiňuje, v úvaze soudců zřejmě sehrálo jistou roli jak skandální zacházení s iráckými vězni v Abú Ghrajb, tak zjištění,

прийти к искренним мирным переговорам с такими палестинскими лидерами, как Абу Мазен, президент Палестинской национальной администрации.
mírovým rozhovorům s ochotnými palestinskými předáky, jako je předseda Palestinské národní samosprávy Abú Mázin.

вызова под эгидой ИИХФ, проходивший с 15 по 20 марта 2009 года в Абу- Даби, ОАЭ.
který se konal od 15. do 20. března 2009 v hale Abu Dhabi Ice Rink v Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech.

тюремными фотографиями Абу Грейб и содержанием под стражей без суда- привело к пополнению рядов террористов.
fotografiemi z věznice Abú Ghrajb a případy věznění bez soudu- napomohlo zvýšení počtu teroristických rekrutů.

Великий тунисский поэт Абу- ль- Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта:« Если в один прекрасный день люди захотят жизни,
Slavný tuniský básník Abul-Kasím Šábí vystihl ducha egyptské ságy břitce:„ Zatouží-li lid jednoho dne po životě, pak vyvstane osud…,

Абу Сайяф»( араб.: جماعة أبو سياف; Jamāʿah Abū Sayyāf, Джамаа Абу Сайяф), также известная
Abú Sajjáf( arabsky: جماعة أبو سياف‎, Jamāʿah Abū Sayyāf, ASG; filipínsky: Grupong Abu Sayyaf, anglicky: Abu Sayyaf), známá též

наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном
Billem Gatesem- v Abú Dhabí první globální summit věnovaný snaze zajistit, aby všechny děti všude

Гран-при Абу- Даби 2013 года( официально 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix)- автогонка, семнадцатый этап чемпионата мира« Формулы- 1»
Grand Prix Abú Zabí 2013( 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), 17. závod 64. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 55. ročníku poháru konstruktérů se

Таким образом, например, Ахмед Куреи( Абу Алаа), бывший премьер-министр и старший уполномоченный по ведению переговоров,
O své místo ve vedení Fatahu tak přišel třeba Ahmad Kurája( Abú Aláa), bývalý premiér

обогнав на один голос Тайиб Абу Рахмана, одного из наиболее доверяемых помощников Арафата
o jediný hlas předběhl Tajíba Abú Rahmána, jednoho z nejvěrnějších Arafatových pobočníků,

взятие под прицел военных лидеров, таких как Рашид Абу Шабак, руководителя внутренней службы безопасности Фатах
například velitele vnitřní bezpečnosti Fatahu Rašída Abú Šbaka a mnohé další, z nichž všichni jsou náměstky nejvyššího

наследным принцем Абу- Даби, мы придаем большое значение первому в мире глобальному саммиту, который на этой неделе проходит в Абу- Даби. Главная цель этого
korunním princem Abú Dhabí, přikládáme obrovskou důležitost prvnímu globálnímu summitu, který se tento týden koná v Abú Dhabí a jehož cílem je zajištění,

брат покойного военачальника« Аль-Каиды» Хассана Каида( Абу Яхья аль- Либи).
bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida Abú Jahja al-Líbí.

от принудительного раздевания заключенных- которые, как показывают записи после Абу- Грейб,
od nucené nahoty vězňů- u níž záznamy z doby po Abú Ghrajb dokládají,