АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ - перевод на Испанском

• carretera

Примеры использования Автомобильным транспортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

групповые перевозки сотрудников автомобильным транспортом между передовой базой снабжения,
coordinará todo el tráfico aéreo y colectivo por carretera, trasladando a miembros del personal hacia

эффективно доставлять оружие автомобильным транспортом их силам в Могадишо.
eficientemente las armas por carretera a sus fuerzas en Mogadiscio.

перевозках свидетельствует о том, что к концу 1990- х годов рынок грузовых перевозок поровну распределялся между железнодорожным и автомобильным транспортом.
a finales de los años noventa el mercado de los fletes estaba dividido por igual entre el transporte ferroviario y el transporte por carretera.

в настоящее время система МДП действует лишь в отношении грузов, перевозимых автомобильным транспортом.
en la actualidad el sistema TIR abarca únicamente las mercancías transportadas por carretera.

объем изъятий составил 13, 9 тонны, и каптагон по-прежнему доставлялся в Саудовскую Аравию в основном из Сирии через Иорданию автомобильным транспортом.
la mayor parte del Captagon siguió llegando a la Arabia Saudita desde la República Árabe Siria a través de Jordania, por carretera.

перевозки грузов автомобильным транспортом сократились. Несмотря на ожидаемый рост числа легковых автомобилей
se ha reducido el transporte carretero de mercancías; aunque se prevé un aumento de los vehículos de pasajeros y el consumo de gasolina,

Основная часть опиатов по-прежнему перевозится автомобильным транспортом и, как правило, более мелкими партиями, чем при морских перевозках.
El grueso de los opiáceos se sigue transportando por carretera y por lo general comprende cantidades más pequeñas

перевозки воздушным путем и менее 20 процентов на перевозки автомобильным транспортом.
menos del 20% de tráfico por carretera.

а другое-- автомобильным транспортом( 39 090 долл.
una de ellas por vía aérea(avión C-130) y la otra por carretera, con un costo de 272.300 dólares

автомобильных систем точного местоопределения,"> эффективным управлением автомобильным транспортом, деятельностью поисково-спасательных служб,
gestión eficaz del transporte por carretera, operaciones de búsqueda

откуда эти материальные средства военного назначения перевозятся автомобильным транспортом в различные части страны,
Marsa Matruh en Egipto, desde donde el material militar se transporta por carretera a diversas partes del país,

9 тонны; каптагон по-прежнему перевозился в Саудовскую Аравию в основном из Сирийской Арабской Республики через Иорданию автомобильным транспортом.
la mayor parte del Captagon siguió llegando a Arabia Saudita desde la República Árabe Siria a través de Jordania, por carretera.

Например, если 60% внешней торговли страны перевозится автомобильным транспортом, то наземные пограничные пункты,
Por ejemplo, si el transporte por carretera constituye el 60% del comercio, es natural que

выдачи лицензий на оказание соответствующих услуг( например, лицензии на перевозки гужевым и автомобильным транспортом на всей территории Ямайки);
otorgar licencias para prestar esos servicios(a saber, licencias para vehículos de transporte local y rápido en toda Jamaica); b otorgar todas

в которую можно было попасть автомобильным транспортом и где имелись складские помещения и установки для помола кукурузы;
el punto más septentrional al que se podía llegar por carretera y donde había almacenes y moledoras de maíz; los aviones y helicópteros pudieron aterrizar en la carretera

14 июля они были эвакуированы автомобильным транспортом в Тунис.
que fueron evacuados por carretera a Túnez los días 13 y 14 de julio.

также топливные элементы для автомобилей, может привести к сокращению выброса парниковых газов автомобильным транспортом более чем на 80 процентов.
podría dar lugar a una reducción de más de el 80% de las emisiones de gases de efecto de invernadero dimanadas de el transporte automotor.

Автомобильный транспорт и техническое обслуживание;
Transporte por carretera y servicios de conservación de vehículos;

Рабочая группа по автомобильному транспорту.
Grupo de Trabajo sobre transporte por carretera.

Ix Рабочая группа по автомобильному транспорту.
Ix Grupo de Trabajo sobre transporte por carretera.