АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ - перевод на Английском

• road transport
• motor transport
• road transportation
• road haulage
• by the automobile transport
• highway transports
• from vehicular transportation
• road traffic
• by auto transport

Примеры использования Автомобильным транспортом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество между железнодорожным и автомобильным транспортом в области грузовых перевозок находится на соответствующем уровне.
Cooperation between railway and road transport in the field of goods is on the appropriate level.

Сегодня, чтобы соответствовать требованиям современного бизнеса и конкурировать с автомобильным транспортом, объем грузоперевозок продолжает увеличиваться,
Today, to meet the demands of modern business and to compete with road transportation, operations continue to be enhanced,

Обеспечивает выдачу специальных разрешений на перевозку автомобильным транспортом опасных грузов на территории Республики Казахстан.
Providing the issue of special permits to transportation by motor transport of dangerous cargoes in the territory of the Republic of Kazakhstan.

В 1997 году автомобильным транспортом( как государственным, так и частным)
Works charters Excursions In 1997 road transport(both State and private)

Мины, разрушенные мосты и военные операции ограничили объем перевозок товаров автомобильным транспортом, а, кроме того, из-за боевых действий и угрозы ракетного обстрела было
Land mines, destroyed bridges and military activity have limited road transportation, and airlift operations have had to be reduced because of the fighting

ООО« Торгово-промышленная компания« Укрантрацит» производит доставку продукции по всей территории Украины собственным железнодорожным и автомобильным транспортом.
Trading and industrial company"Ukranthracite" LLC delivers products in the entire country of Ukraine using own railroad and motor transport.

Это говорит о том, что компании, использующие в основном железнодорожный транспорт, могут столкнуться с меньшими проблемами, связанными с инфраструктурой, чем те, кто пользуется автомобильным транспортом.
This suggests that companies using mainly railroad transport may face less problems infrastructure-related problems than those who use road transport.

стандартных контейнеров всех типов, а также всех грузовых единиц, которые могут перевозиться автомобильным транспортом в международном сообщении в Европе.
all types of standard containers and of all loading units that can be carried in international European road haulage.

перевозка пассажиров автомобильным транспортом может быть эффективно организована только при помощи этих правовых средств.
we believe that passenger transportation by the automobile transport can be effectively organized only by dint of these legal means.

услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа автомобильным транспортом при нерегулярных перевозках;
service recipient represent in transit passengers and baggage the motor transport at irregular transportations;

Габариты и вес блоков соответствуют требованиям перевозки железнодорожным и автомобильным транспортом, монтаж может выполняться автомобильными кранами.
Dimensions and weight of the units meet the requirements of rail and road transportation, assembly can be performed by automobile cranes.

авиа, морским, автомобильным транспортом.
sea, road transport.

В случае« без проекта» те же задачи выполняются с помощью комбинирования существующих услуг по перевозке грузов железнодорожным и автомобильным транспортом.
In the without-project case the same task is performed using a combination of the existing rail freight service and road haulage.

Именно этим обусловлен их выбор в качестве правовых средств самоорганизации гражданскоправовых отношений по перевозке пассажиров автомобильным транспортом.
It causes their choice as legal means of selforganization of the civil relations on passenger transportation by the automobile transport.

Эти вопросы были увязаны с более широким исследованием, который также охватывает симптомы заболеваний дыхательных путей в связи с загрязнением воздуха, а также аспекты шума, связанного с автомобильным транспортом.
These questions were linked to a larger study that also covered respiratory symptoms from air pollution and noise from road traffic.

Железнодорожный транспорт: в 1997 году начнется реализация проекта" Методы эффективной транспортировки пассажиров железнодорожным и автомобильным транспортом.
Railways transport: In 1997 a project“Methodology for effective transportation of passengers by railways and motor transport” will be undertaken.

где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.
where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.

Эта деятельность включала проведение обследования местного рынка, в ходе которого были определены новые перевозчики для заключения с ними контрактов на перевозку железнодорожным и автомобильным транспортом.
That included a local market survey which identified new vendors for railway contracts and for road transportation.

Также исследование, ставшее основой этих решений, отмечало, что многие малые ветки никогда не смогут конкурировать наравне с автомобильным транспортом.
It also noted that many small lines would never be likely to compete with road haulage.

SO2 по сравнению с автомобильным транспортом.
SO2 compared with road traffic.