АВТОНОМНОМ - перевод на Испанском

• autónoma
• autonomía
• autónomo
• autónomas
• independiente

Примеры использования Автономном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательное собрание примет проект законодательства об автономном развитии коренных народов, то будет пересмотрена национальная система учреждений,
la Asamblea Legislativa aprueba el proyecto de ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas se renovará el sistema nacional de instituciones relacionadas con los asuntos indígenas

Одновременно с этим Закон об автономном статусе позволяет автономным регионам принимать
Asimismo, el Estatuto de autonomía permite a las regiones autónomas administrar los programas de salud,

1900 округов в 31 провинции, автономном районе и муниципальном образовании создали свои собственные системы социального страхования пожилых людей,
regiones autónomas y municipalidades habían implantado su propio régimen de seguridad social para las personas de edad,

Террористические акты, совершенные террористами так называемой Армии освобождения Косово в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии,
Actos de terrorismo cometidos por los terroristas del denominado Ejército de Liberación de Kosovo en Kosovo y Metohija, provincia autónoma de la República de Serbia, que es parte constitutiva de Yugoslavia,

Отсрочка принятия закона об автономном развитии коренных народов объясняется сложным процессом консультаций, в котором участвуют ассоциации коренных народов,
El retraso en la aprobación de una ley sobre el desarrollo autónomo de los pueblos indígenas se debe a un complejo proceso de consulta en que participan asociaciones indígenas, organizaciones internacionales pertinentes

В статье 59 Конституции Республики и в Законе об автономном статусе атлантического побережья закрепляется право всех граждан на здоровье
La Constitución de la República en su artículo 59 y el Estatuto de autonomía de la Costa Atlántica, establece la salud como un derecho de todas las personas,

В 1997 году в 31 провинции, автономном районе и городе центрального подчинения было проведено второе национальное выборочное исследование,
En 1997, en 31 provincias, regiones autónomas y municipios se realizó la segunda encuesta nacional sobre trastornos por falta de yodo y consumo de sal yodada,

сотрудники министерства внутренних дел якобы подвергают преследованиям детей и учителей в автономном крае Косово
Ministerio del Interior estén hostigando a los niños y los maestros en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija

В 2007 году КЛРД просил Коста-Рику представить информацию о выполнении рекомендаций Комитета, касающихся законопроекта об автономном развитии коренных народов, базовых услуг в
En 2007 el CERD pidió a Costa Rica que proporcionara información sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité sobre el proyecto de ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas;

сообщает о своей готовности к переговорам о взаимоприемлемом автономном статусе, который позволил бы населению территории управлять своими собственными делами при условии уважения суверенитета
había indicado su disposición a negociar un estatuto de autonomía mutuamente aceptable que permitiera al pueblo del Territorio administrar sus propios asuntos,

имеющего свои представительства в каждом автономном регионе.
con representación en cada una de las regiones autónomas.

родным языком в Автономном районе в северной части Ирака,
lingüísticos en la Región Autónoma del Iraq septentrional,

ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал государству" устранить законодательные препятствия, стоящие на пути принятия проекта закона об автономном развитии коренных народов".
había recomendado que el Estado" eliminase cuanto antes los obstáculos legislativos que impedían la aprobación del proyecto de ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas".

В заключение оратор выражает поддержку марокканской инициативы в отношении переговоров по вопросу об автономном статусе сахарского региона( S/ 2007/ 206),
Por último, manifiesta su apoyo a la iniciativa marroquí de negociar un estatuto de autonomía para la región del Sáhara(S/2007/206), que conduciría al libre acceso

от 16 января 1999 года по вопросу о самых последних событиях в Косово и Метохии, автономном крае Сербии.
relativa a los acontecimiento más recientes en Kosovo y Metohija, la Provincia Autónoma de Serbia.

включая многие развивающиеся страны, в автономном порядке принимают меры, которые вносят полезный вклад в данный процесс либерализации.
han adoptado medidas autónomas que han aportado una contribución positiva al proceso.

содержащуюся в его заключительных замечаниях 2002 года, законопроект об автономном развитии коренных народов не был принят в силу законодательных препятствий.
el proyecto de Ley de desarrollo autónomo de los pueblos indígenas no ha sido aprobado, pese a la recomendación formulada en sus observaciones finales de 2002.

сообщает о своей готовности к переговорам о взаимоприемлемом автономном статусе, который позволил бы населению Территории управлять своими собственными делами при условии уважения суверенитета
indicó su disposición a negociar un estatuto de autonomía mutuamente aceptable que permitiese al pueblo del Territorio administrar sus propios asuntos,

счет урегулирования проблемы восстания, которое продолжается на автономном острове Анжуан.
solucionando el problema de la rebelión que persiste en la isla autónoma de Anjouan.

делегация Гвинеи выражает поддержку инициативе Марокко о проведении переговоров об автономном статусе Западной Сахары.
recientes celebradas en Austria, expresa su apoyo a la iniciativa marroquí para la negociación de un estatuto de autonomía para el Sáhara Occidental.