АВТОПАРКА - перевод на Испанском

• del parque automotor
• vehículos
• de la flota
• del parque de vehículos
• del parque móvil
• de el parque automotor

Примеры использования Автопарка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В первых исследованиях с участием такси и другого автопарка было установлено, что дополнительные фонари снижали аварийность на 50%.
Los primeros estudios, que implicaban taxis y otras flotas de vehículos, demostraban que aquellos equipados con una tercera luz de freno veían reducidas las colisiones por alcance en un 50%.

Тщательный контроль за использованием автопарка позволил сократить количество большегрузных и специализированных автомобилей с
La vigilancia cuidadosa de las pautas de uso propició la reducción del parque de vehículos pesados

Миссия недостаточно четко контролирует использование своего автопарка, который используется военнослужащими принимающей страны.
La misión no tenía suficiente control sobre la utilización de su parque de vehículos, cuyos conductores eran militares del país receptor.

Большинство из них оставлены на запчасти для автопарка, и они будут списаны в течение следующего бюджетного периода.
La mayoría de ellos se conservan como fuente de piezas de repuestos para el parque móvil y pasarán a pérdidas y ganancias en el próximo período presupuestario.

Численность автопарка снизилась до минимума:
El número de vehículos automotores se redujo al mínimo:

Эти автомобили составляют большую часть предлагаемого автопарка и являются основным транспортным средством в миссиях.
Estos vehículos forman el grueso de la flota propuesta y son la principal forma de transporte en una misión.

С заключением системных контрактов в результате стандартизации автопарка Департамента полевой поддержки приобретение запасных частей значительно упростилось.
Con el establecimiento de contratos marco debido a la estandarización de la flota de vehículos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, se simplificó enormemente el procedimiento de adquisición de piezas de repuesto.

Размеры автопарка Миссии и применяемые нормативы определяются исходя из оперативных потребностей Миссии
El tamaño de la flota de vehículos de la Misión y los porcentajes aplicables se basan en las necesidades operacionales de la Misión

Как только я стал героем автопарка, вы относитесь ко мне, будто я особенный,
Desde que soy el Héroe del Garaje, no dejan de tratarme

Достижение 80- процентного уровня укомплектованности автопарка легковыми автомобилями и 65- процентного уровня-- грузовым транспортом.
Logro de unas tasas de disponibilidad de vehículos del 80% para los vehículos ligeros de transporte de pasajeros y del 65% para los vehículos pesados.

Было отмечено, что в Шри-Ланке руководство приступило к рационализации автопарка для приведения его в соответствие значительно сократившемуся масштабу операций
Observamos que en Sri Lanka la administración había comenzado a racionalizar el parque con el fin de adaptarlo a una financiación y escala de operaciones

Более подробно на вопросе о численности автопарка Комитет останавливается в своем докладе по сквозным вопросам( A/ 66/ 718).
La Comisión formula observaciones adicionales sobre la cuestión de la dotación de vehículos en su informe sobre cuestiones intersectoriales(A/66/718).

По мере старения автопарка Миссии начинает автоматически применяться стандартная ставка, действующая для автотранспортных средств старше года.
A medida que envejece la flota de vehículos de la Misión, se aplica automáticamente la tasa estándar para vehículos de más de un año de antigüedad.

группа по учету автопарка.
inspección de bienes e inventario de los vehículos de la Fuerza.

Также в нем было 114 ppm( единица измерения концентрации) титана, который используется в качестве присадки в масло для промышленного автопарка.
También contiene titanio en 114 ppm. Eso es un aditivo utilizado en las flotas comerciales.

По мере замены этих автотранспортных средств миссия продолжает процесс стандартизации автопарка в целях уменьшения расходов на обслуживание и запасные части.
A medida que se reemplazan esos vehículos, la misión continúa estandarizando la flota para reducir los gastos de conservación y piezas de repuesto.

В обязанности Секции наземных перевозок входит главным образом обеспечение экономически эффективного содержания автопарка Миссии и соответствующего имущества.
La Sección de Transporte Terrestre se encarga fundamentalmente de prestar servicios de mantenimiento eficaces en función de los costos para los equipos y el parque móvil de la Misión.

Это обусловлено пересмотром в результате переговоров ставки всемирного плана страхования автопарка ВСООНЛ начиная с 1 октября 1998 года.
La diferencia se debe a que se renegoció la prima de la póliza de seguro mundial para el parque automotor de la FPNUL, con efecto a partir del 1º de octubre de 1998.

постепенной ликвидацией автопарка.
que se eliminará gradualmente el parque automotor.

приобретение автотранспортных средств и соответствующего имущества в связи с продлением срока эксплуатации имеющегося автопарка.
adquisiciones de vehículos y equipo conexo debida a la utilización de la flota de vehículos existente durante más tiempo.