АВТОЦИСТЕРНЫ - перевод на Испанском

• camiones cisterna
• camión cisterna

Примеры использования Автоцистерны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудник, в обязанности которого входило распределение топлива, откачал 785 литров топлива, принадлежащего Организации, из автоцистерны Организации Объединенных Наций и продал их третьей стороне.
Un funcionario encargado del abastecimiento de combustible bombeó 785 litros de combustible de un camión cisterna de la Organización y lo vendió a un tercero.

в результате нападения повстанцев были уничтожены автоцистерны с водой недалеко от Эт- Тавилы, западнее ЭльФашира.
de septiembre de 2004, los rebeldes atacaron y destruyeron un camión cisterna de agua cerca de Tawila, al oeste de Al Fasher.

Многие такие автоцистерны по сути дела эксплуатируются не ИГИЛ, а частными посредниками,
El EIIL no gestiona directamente muchos de esos camiones, sino que lo hacen intermediarios privados,

Важно отметить, что автоцистерны, перевозящие сырую нефть с территории, находящейся под контролем ИГИЛ, часто возвращаются обратно с продуктами нефтепереработки.
Es importante señalar que los camiones que transportan petróleo crudo fuera del territorio controlado por el EIIL regresan a menudo con producto refinado.

Машиностроительное предприятие в Камеруне, ранее производившее автоцистерны и кузова для грузовиков, сейчас выпускает баржи, трубы
Una empresa de ingeniería mecánica del Camerún ha dejado de producir tanques y cajas de camiones para fabricar gabarras,

Нападение на силы МАСС по охране, сопровождавшие автоцистерны с авиационным топливом,
En el Sudán que escoltaba camiones cisterna que transportaban carburante para aviones de reacción,

предлагается доставить из Бриндизи две автоцистерны для перевозки горючего.
se propone traer de Brindisi dos camiones de transporte de combustible.

Предусматриваются ассигнования для приобретения на месте четырехосной автоцистерны для транспортировки воды.
Se prevén créditos para la compra local de un vehículo de tracción en las cuatro ruedas para el abastecimiento de agua.

В то же время ЮНОСОМ II была вынуждена арендовать автоцистерны для удовлетворения своих собственных потребностей.
Al mismo tiempo, la ONUSOM II tuvo que alquilar camiones para atender sus propias necesidades.

простого доступа к воде для целей личной гигиены, такие, как автоцистерны и бутылочная вода.
fácil al agua para fines de higiene doméstica, tales como los camiones tanque y el agua embotellada.

Это изменение было сделано сотрудником отдела снабжения, исходя из предположения о том, что автоцистерны емкостью 7921 галлон использовать для указанных поставок было невозможно
El oficial de compras hizo ese cambio suponiendo que no podrían emplearse camiones cisterna de 7.921 galones de capacidad para hacer las entregas especificadas

ФАО, например, наняла автоцистерны для доставки воды для целей орошения
Por ejemplo, la FAO contrató camiones cisterna para el suministro de agua para riego

автобусы, автоцистерны, машину скорой помощи,
autobuses, camiones cisterna, una ambulancia, un remolque

для чего используются автоцистерны, принадлежащие Миссии.
utilizando camiones cisterna de su propiedad.

самосвалы для строительных работ, автоцистерны для горючего и воды,
camiones volquete para obras de construcción, camiones cisterna de combustible y agua,

автомобили скорой помощи, автоцистерны), генераторы,
ambulancias, vehículos cisterna), generadores,

грузовики и автоцистерны, вели земляные работы в приграничном районе напротив Абадана.
camiones y tanques de agua, realizaban actividades en la zona fronteriza frente a Abadan.

Где не проведен водопровод, люди полагаются главным образом на цистерны для сбора дождевой воды или автоцистерны с привозной водой,
Los que no están conectados a la red de abastecimiento dependen principalmente de cisternas en las que recogen el agua de lluvia o de los camiones que reparten agua,

Благодаря передаче автотранспортных средств и получению добровольного взноса натурой в течение рассматриваемого периода миссии было необходимо лишь закупить автоцистерны и четырехтонные грузовые автомобили.
A consecuencia de la transferencia de vehículos y la recepción de la contribución voluntaria en especie, durante el período abarcado por el presente informe la Misión sólo tuvo que adquirir camiones cisternas para agua y cuatro camiones de 4 toneladas para carga.

в три района( Дикиль, Обок, Таджура) были поставлены 50 емкостей( по 2000 литров каждая) и три автоцистерны.
se suministraron 50 depósitos(de 2.000 litros cada uno) y tres camiones cisterna a tres distritos(Dikhil, Obock, Tadjourah), en respuesta al llamamiento de urgencia que se efectuó durante la sequía de 1996.