Примеры использования Camiones cisterna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La FPNUL alivió la tensión transfiriendo el agua a camiones cisterna para verterla en otros lugares.
ВСООНЛ удалось разрядить напряженность путем откачки этой воды в цистерны водовозов для ее слива в других местах.reclamación por pérdida o destrucción de cinco camiones cisterna como consecuencia de operaciones militares es, en principio, indemnizable por las
претензия в отношении потери или уничтожения пяти автоцистерн в результате военных действий в принципе подлежит компенсации по причинам,la distribución de alimentos, el transporte en camiones cisterna de más de 2 millones de litros de agua potable por día,
ежедневную чрезвычайную доставку в цистернах более 2 млн. литров питьевой воды, строительство временных туалетов,En las etapas V y VI, el UNICEF prevé comprar 127 grupos electrógenos de tamaño medio y 110 camiones cisterna para operaciones de socorro contra la sequía a mediano
В рамках этапов V и VI ЮНИСЕФ планирует закупить 127 среднегабаридных генераторов и 110 автоцистерн для решения проблем, вызванных засухой,Además, se informó a la Comisión de que se habían equipado los camiones cisterna y las bombas de combustible con un dispositivo de seguridad para combustible, que cuenta con serpentines sensores del combustible, lo que permite a las misiones hacer un seguimiento de todo el combustible repostado.
Комитет был также информирован о том, что бензовозы и бензоколонки были оснащены топливно- измерительными системами с датчиками, позволяющими миссиям поставить под контроль все топливо.se centran en la distribución de agua en camiones cisterna, servicios de transporte en furgonetas y provisión de electricidad por minirredes
занимаются в основном доставкой воды в цистернах, организацией транспортного обслуживания с использованием пассажирских минифургоновa la adquisición por adelantado de 12 camiones pesados y 16 camiones cisterna en el período 2004/2005.
оборудования из других миссий и заблаговременной закупке 12 большегрузных автомобилей и 16 автоцистерн в течение 2004/ 05 года.En algunos casos, a causa de los puestos de control y de los cierres, los camiones cisterna no siempre pueden acceder a los pueblos,
В некоторых случаях из-за контрольных пунктов и блокпостов грузовики- цистерны не могут доставить воду в населенные пункты,de los vecinos o de camiones cisterna, que transportan el agua del río Bengo.
имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго.En este ataque, las fuerzas de seguridad utilizaron camiones cisterna y gases lacrimógenos contra los manifestantes,
Как сообщается, силы безопасности применили для разгона протестующих водомет и слезоточивый газ,la ONUSOM II proporcionó seis camiones cisterna valorados en 312.000 dólares para uso del contratista.
это не предусматривалось в контракте, ЮНОСОМ II предоставила для использования подрядчиком шесть автоцистерн стоимостью 312 000 долл. США.por ejemplo bastones y camiones cisterna.
использовали дубинки и водомет.de policía que logró recuperar uno de los cuatro camiones cisterna robados.
которым удалось обнаружить и вернуть одну из четырех угнанных автоцистерн.El oficial de compras hizo ese cambio suponiendo que no podrían emplearse camiones cisterna de 7.921 galones de capacidad para hacer las entregas especificadas
Это изменение было сделано сотрудником отдела снабжения, исходя из предположения о том, что автоцистерны емкостью 7921 галлон использовать для указанных поставок было невозможноLas necesidades no presupuestadas de 3.200 dólares se debieron al flete del traslado de dos camiones de recuperación y dos camiones cisterna para combustible de la base Logística de las Naciones Unidas.
Не предусмотренные в бюджете потребности в размере 3200 долл. США связаны с расходами на доставку двух машин- эвакуаторов и двух топливных автоцистерн с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.La asignación de piezas de repuesto abarca las reparaciones de la instalación de tratamiento de aguas residuales y los camiones cisterna para distribuir dicha agua en los emplazamientos en las regiones de las refinerías del sur;
Выделяются ассигнования на запчасти для ремонта установки по очистке воды и цистерн для доставки этой воды на рабочие площадки в южном районе, где находятся нефтеперерабатывающие предприятия;Por ejemplo, la FAO contrató camiones cisterna para el suministro de agua para riego
ФАО, например, наняла автоцистерны для доставки воды для целей орошенияautobuses, camiones cisterna, una ambulancia, un remolque
автобусы, автоцистерны, машину скорой помощи,las personas se ven obligadas a obtener el agua de camiones cisterna, a veces a cambio de una pequeña cantidad de dinero.
люди вынуждены запасаться водой из наливных цистерн, порой за небольшую плату.utilizando camiones cisterna de su propiedad.
для чего используются автоцистерны, принадлежащие Миссии.
