ЦИСТЕРНАХ - перевод на Испанском

• cisternas
• tanques
• depósitos
• cisterna

Примеры использования Цистернах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разрешенные к перевозке в переносных цистернах- в инструкции по переносным цистернам Т23.
aquéllos cuyo transporte está autorizado en cisternas portátiles figuran en la instrucción T23 sobre estas últimas.

на чем наживаются определенные граждане, продающие воду в цистернах, которые они заполняют в реках
deficiencias que aprovechan indebidamente algunos ciudadanos que comercializan el agua en cisternas que llenan en los ríos

Эти поправки относятся главным образом к положениям, которые касаются перевозки упакованных грузов и грузов в цистернах, к номенклатуре и классификации, к новым положениям, касающимся перевозки насыпных грузов в цистернах, а также к новым положениям,
Esas enmiendas se refieren principalmente a disposiciones relativas al embalaje/envasado y a cisternas, listas y clasificaciones, nuevas disposiciones para el transporte a granel en cisternas y nuevas disposiciones para la construcción,

допустимого рабочего давления и предельного наполнения при перевозке в цистернах.
los límites de llenado podían aplicarse en el caso del transporte en cisternas.

КСГМГ, цистернах или контейнерах для массовых грузов, полностью отвечающих требованиям соответствующих глав части 6,
RIG, cisternas o contenedores para graneles que cumplan plenamente los requisitos de los capítulos correspondientes de la parte 6,

Вещества перевозятся в переносных цистернах согласно соответствующей инструкции по переносным цистернам, указанной в колонке
El transporte de sustancias en cisternas portátiles debe ajustarse a las instrucciones correspondientes sobre cisternas portátiles,

Каждое отверстие для наполнения и опорожнения в переносных цистернах, используемых для перевозки невоспламеняющихся охлажденных сжиженных газов, оснащается по меньшей мере двумя взаимно независимыми последовательно установленными устройствами перекрытия,
Todas las aberturas de llenado y de descarga de una cisterna portátil que se utilice para el transporte de gases licuados refrigerados ininflamables deben estar provistas de al menos dos dispositivos de cierre independientes,

хранение дождевой воды в цистернах, очистку сточной
el almacenamiento de aguas pluviales en cisternas, el tratamiento de las aguas servidas

перевозка смесей может осуществляться согласно позициям н. у. к. Объяснение применительно к перевозке в цистернах, по-видимому, скорее должно даваться в главе 12,
mezclas podían transportarse como rubros N.E.P. La interpretación relativa al transporte en cisternas tal vez pudiera insertarse en el capítulo 12,

Вакуумное предохранительное устройство, используемое на переносных цистернах, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3, установленным в отношении температуры вспышки, включая вещества, перевозимые при температуре, равной или превышающей их температуру вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в корпус или переносная цистерна должна иметь корпус, способный выдерживать без
Los dispositivos de depresión utilizados en las cisternas portátiles destinadas al transporte de sustancias que cumplan los criterios relativos al punto de inflamación de la clase 3, inclusive sustancias transportadas a temperaturas elevadas iguales o superiores a su punto de inflamación, deben impedir la entrada directa de llamas al interior del depósito, o bien la cisterna portátil debe tener un depósito capaz de resistir,

жители вынуждены пользоваться водой, поставляемой в цистернах, по гораздо более высокой цене,
dependen del agua distribuida en cisternas a un costo muy superior;

зерна в зернохранилищах и нефти в цистернах).
cereales en un silo o aceite en un tanque).

зерна в зернохранилищах и нефти в цистернах).
cereales en un silo o aceite en un tanque).

в которой предусматривается, что моряки, не достигшие 18- летнего возраста, не должны работать на котельных установках, цистернах с водой, в трюмах или помещениях,
que disponía que la gente de mar menor de 18 años de edad no debía trabajar en calderas, depósitos de agua, bodegas

а также способствовала обеспечению доставки воды в цистернах в 34 школы на Западном берегу и в 81 школу в Газе, что позволило обеспечить безопасной питьевой водой 65 815 учащихся( 34 664 девочки).
para dar servicio a 45.930 estudiantes(20.292 niñas), así como la distribución de agua en camiones cisterna a 34 escuelas de la Ribera Occidental y 81 de Gaza para abastecer de agua potable a 65.815 estudiantes(34.664 niñas).

Римская цистерна.
Cisternas romanas.

Пять цистерн не потребовали никакой модификации.
Cinco tanques no necesitan modificación alguna.

Дов сказал, что видел цистерны для пропана.- Ага!
Dov dijo que vio los tanques de propano.-¡Sí!

Vi Цистерны для топлива и воды и дозирующее оборудование 1 540 000.
Vi Tanques de gasolina y equipo de medición 1 540 000.

Замена подземных цистерн для ГСМ.
Reemplazo de tanques subterráneos de gasolina, aceite y lubricantes.