Примеры использования Cisternas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los colonos siguen vertiendo sus aguas residuales en las cisternas y tierras de cultivo,
Поселенцы продолжают сбрасывать сточные воды в водосборники и сельскохозяйственные угодья,la Sra. María Soledad Cisternas Reyes.
г-жа Мария Соледад Систернас Рейес.pueden transportarse en cisternas portátiles.
Modifíquese el título del cuadro para que diga:" Factores de multiplicación para cisternas, contenedores y BAE-I
Изменить название таблицы следующим образом:" Коэффициент пересчета для цистерн, грузовых контейнеровEn segundo lugar, como sucede con las cisternas, los oleoductos requieren una cantidad mínima de petróleo en todo momento para que el movimiento sea posible por ellos.
Во-вторых, как и в случае резервуаров, для перекачки нефти по трубопроводам в этих трубопроводах всегда должно быть минимальное количество нефти.Los depósitos de las cisternas portátiles, sus accesorios y sus tuberías deben estar fabricados con un material que.
Корпуса переносных цистерн, фитинги и трубопроводы изготовляются из материалов, которые.A intervalos mensuales se efectuaron las mediciones a mano de las cisternas, para armonizarlas, y también
Ежемесячно обмеры резервуаров производились вручную в целях согласования данныхTécnicamente, es casi imposible eliminar del todo las trazas de petróleo de las cisternas y, por ello, el etanol siempre contendrá ese tipo de restos.
Технически почти невозможно полностью устранить следы нефтепродуктов в резервуарах, и поэтому этанол неизбежно будет содержать их следы.Transporte de RIG o cisternas portátiles después de la fecha de vencimiento del último ensayo o inspección periódicos.
Перевозка КСГМГ и переносных цистерн после даты истечения действительности последнего периодического испытания или проверки.También rehabilitó pozos y cisternas de agua para 750 familias(7.800 personas)
ФАО также провела ремонт и восстановление водных цистерн/ колодцев для 750 семей( 7800 человек),Para construir el muro se habían destruido otros 25 pozos y cisternas, así como 35.000 metros de cañerías de agua.
При сооружении стены было уничтожено еще 25 колодцев и цистерн, а также разрушено 35 км трубопроводов.Método sustitutivo de confirmación de la severidad de la prueba para cisternas portátiles con un armazón de 20 pies(6,1 m) de longitud.
Альтернативный метод подтверждения строгости условий испытания для переносных цистерн с рамой длиной 20 футов.Se pidió asimismo al Grupo de Trabajo que examinara el documento -/C.3/R.584 relativo a las pruebas de impacto en ferrocarril para las cisternas portátiles.
К рабочей группе была также обращена просьба рассмотреть документ-/ C. 3/ R. 584 об испытании переносных цистерн на динамическое воздействие при железнодорожной перевозке.Se han nivelado todos los caminos necesarios de acceso a las cisternas de hormigón en el sitio B y se ha colocado
Все необходимые подъездные дороги к бетонным емкостям в пределах местоположения В были выровнены,Se enseña a los residentes a instalar ellos mismos las cisternas con materiales proporcionados por el Gobierno federal
Жителей учат, как самостоятельно установить цистерну с помощью материалов, предоставленных правительствомLas cisternas portátiles deberán proyectarse para una presión de prueba de 0,4 MPa(4 bar) como mínimo.
Переносная цистерна должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление не менее, 4 МПа( 4 бара).Además, las cisternas portátiles pueden transportarse después de la fecha de expiración de la última prueba e inspección periódica.
Кроме того, переносная цистерна может перевозиться после истечения срока действия результатов последних периодических испытаний и контроля.Cuando llegué a la hombría mi padre me puso a cargo de todos los drenajes y cisternas en Roca Casterly.
Когда я повзрослел, мой отец назначил меня заведовать всеми стоками и резервуарами Утеса Кастерли.Otro sistema que se está investigando es el transporte de agua potable a países áridos en cisternas de lastre.
Еще одним изучаемым подходом является транспортировка пресной воды в засушливые страны в танкерах в качестве балласта.En general, las sustancias de la división 4.1 pueden transportarse con toda seguridad en contenedores distintos de las cisternas portátiles.
Как правило, вещества подкласса 4. 1 могут безопасно перевозиться в контейнерах, не являющихся переносными цистернами.
