РЕЗЕРВУАРЫ - перевод на Испанском

• tanques
• depósitos
• cisternas
• embalses
• reservas
• vejigones
• receptáculos

Примеры использования Резервуары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пайки, резервуары для воды и медикаменты
raciones, depósitos de agua y suministros médicos,

Например, не было произведено понижательной корректировки полной восстановительной стоимости такого потерянного имущества, как резервуары- хранилища в Вафре и Мина- Сауде.
Por ejemplo, no se hacen ajustes a la baja para el costo total de sustitución de los activos perdidos, tales como las cisternas de Wafra y Mina Saud.

тогда как у остальной части провинции есть только ирригационные резервуары.
subterráneos alimentados por los pozos mientras que el resto de la provincia tiene tanques de irrigación.

Водяные резервуары( 10- 1000 галлонов,
Vejigones de agua(10- 1.000 galones,

топливные резервуары и мусорные свалки.
las canteras, los depósitos de combustibles y los vertederos de basura.

Помню, когда увидел планы станций метро Нью-Йорка, заметил, что резервуары, питающие резервные генераторы вокзала находятся здесь.
Recuerdo cuando vi los planos de la estaciones de trenes en Nueva York, los tanques que alimentan los generadores de emergencia en Grand Central están aquí.

Однако для транспортировки этанола используются те же резервуары, что и для перевозки нефтепродуктов.
Sin embargo, las cisternas utilizadas para transportar el etanol son las mismas que se emplean para los productos del petróleo.

До научной революции океанские бассейны рассматривались как пассивные резервуары для самих океанов.
Antes de la revolución científica, las cuencas oceánicas se consideraban como depósitos pasivos de los océanos.

Кроме того, на уровне батальонов и на секторальном уровне требуются жесткие металлические резервуары для хранения топлива, необходимого для генераторов.
Se necesitan también tanques rígidos de metal para almacenar combustible para los equipos electrógenos a nivel de batallón y de sector.

по имени Бхаскара Просвещенный нарисовал колесо, в котором имелись закругленные резервуары для ртути.
un matemático llamado Bhaskara el Sabio bosquejó un diseño para una rueda que contenía depósitos curvos de mercurio.

на находящиеся в частной собственности водные источники и резервуары.
de propiedades privadas o provenientes de fuentes y depósitos de agua privados.

Богатые питательными веществами грунтовые воды, попадая в реки и резервуары, вызовут рост водорослей
Las aguas subterráneas eutrofizadas que desemboquen en lagos y depósitos provocarán la proliferación de colonias de algas

Технологические резервуары для анодных растворов производятся из титана,
Los tanques de procesamiento para las soluciones de anolitos son de titanio,

Ни одна ракета не поразила пустые резервуары, главный генератор
No se lanzó ningún misil contra tanques vacíos, ni contra el principal generador

Кроме того, были даны указания разрушить резервуары с дождевой водой, используемые для орошения.
Además, se ha ordenado la demolición de los depósitos de agua de lluvia utilizados para regadío.

Ирак заявляет, что хлор и резервуары для хлора использовались только для снабжения кувейтских электростанций
El Iraq declara que el cloro y las bombonas de cloro se utilizaron exclusivamente para abastecer las centrales eléctricas

загрязняют водонакопительные резервуары и повреждают насосы.
contaminan los tanques de agua y dañan las bombas.

пригородах имеют подвод хлорированной воды, а во многих есть резервуары.
periurbanos tienen acceso a un abastecimiento de agua clorinada y muchos tienen tanques de agua.

На атоллах основными источниками воды являются колодцы и резервуары с дождевой водой.
En los atolones, la principal fuente de agua son los pozos y los tanques de agua de lluvia.

Директор- распорядитель не смог объяснить, почему стороны заключили контракт, если резервуары в то время не работали.
El Director General no pudo explicar por qué las partes concertarían un contrato cuando los tanques no eran utilizables.