ЦИСТЕРНА - перевод на Испанском

• cisterna
• tanque
• camión
• cisternas

Примеры использования Цистерна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Площади Таксим Цистерна Базилика.
Plaza de Taksim La Cisterna Basílica.

Огромная цистерна.
Una cisterna enorme llena.

Каждая переносная цистерна должна быть снабжена коррозионноустойчивой металлической табличкой,
Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión,

Переносные цистерны: Цистерна наполняется водой или любым другим веществом, не находящимся под давлением, примерно до 97% объемной вместимости цистерны..
Cisternas portátiles: Se llenará la cisterna con agua o cualquier otra sustancia no sometida a presión hasta un 97% de su capacidad volumétrica.

Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае.
Siempre hay por lo menos un tanque lleno de metilamina, el cual importamos de un fabricante en Guagzhou.

Если КСГМГ или цистерна не изолированы, требуется тепловая нагрузка на корпус,
Si un RIG o una cisterna no tiene aislamiento, debe aplicarse al

Переносная цистерна должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление не менее, 4 МПа( 4 бара).
Las cisternas portátiles deberán proyectarse para una presión de prueba de 0,4 MPa(4 bar) como mínimo.

Если переносная цистерна не изолирована, требуется тепловая нагрузка на корпус,
Si la cisterna portátil no tiene aislamiento,

Кроме того, переносная цистерна может перевозиться после истечения срока действия результатов последних периодических испытаний и контроля.
Además, las cisternas portátiles pueden transportarse después de la fecha de expiración de la última prueba e inspección periódica.

Каждая переносная цистерна снабжается стойкой к коррозии металлической табличкой, прочно прикрепленной к
Toda cisterna portátil debe tener una placa de metal resistente a la corrosión,

В сентябре 2006 года МООНЛ были поставлены топливные цистерны( в общей сложности 141 цистерна), которые нуждались в модификации, прежде чем их можно было использовать.
En septiembre de 2006 se entregaron a la UNMIL 141 tanques de combustible que era necesario modificar antes de comenzar a usarlos.

Ребята, если взорвется хоть одна цистерна в НПЗ, скорее всего начнется цепная реакция.
Chicos, si uno de los tanques de la refinería explota…- provocará una reacción en cadena.

Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.
La cisterna a escala reducida consiste en un recipiente de acero inoxidable, de un volumen aproximado de 10 litros.

Переносная цистерна означает цистерну для смешанных перевозок, имеющую вместимость более 450 литров и используемую для перевозок веществ классов 3- 9.
Por cisterna portátil se entiende una cisterna multimodal de capacidad superior a 450 litros utilizada para el transporte de sustancias de las clases 3 a 9.

Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".">
Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO".".">

Переносная цистерна может быть оборудована устройством, которое в условиях максимального наполнения располагается в газовой фазе резервуара с целью воспрепятствовать накоплению избыточного давления в результате медленного разложения перевозимого вещества.
Las cisternas portátiles pueden ir provistas de un dispositivo colocado en las condiciones de llenado máximo en el espacio del cuerpo de la cisterna que queda libre por encima del nivel del líquido, para evitar la subida de la presión como consecuencia de la descomposición lenta de la sustancia transportada.

TP24- Переносная цистерна может быть оснащена устройством, установленным в условиях
TP24- La cisterna portátil podrá estar provista de un dispositivo instalado,

предназначенное для перевозки( собственно цистерна), включая отверстия
es decir, la cisterna propiamente dicha,

Каждая переносная цистерна вместимостью менее 1 900 л оборудуется предохранительным устройством, коим может быть разрывная мембрана,
Toda cisterna portátil de una capacidad inferior a 1.900 litros debe estar provista de un dispositivo de reducción de la presión,

Однако переносная цистерна, наполненная до истечения срока действия результатов последних периодических испытаний
Sin embargo, una cisterna portátil que se haya llenado antes de la fecha de expiración de la última inspección