ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА - перевод на Испанском

• cisterna portátil
• cisternas portátiles

Примеры использования Переносная цистерна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая переносная цистерна вместимостью не менее 1 900 л и каждый независимый отсек
Toda cisterna portátil con una capacidad no inferior a 1.900 litros

превышающей их температуру вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в корпус или переносная цистерна должна иметь корпус, способный выдерживать без
deben impedir la entrada directa de llamas al interior del depósito, o bien la cisterna portátil debe tener un depósito capaz de resistir,

температура содержимого в которых во время перевозки поддерживается нагревательным устройством на уровне выше 50° C. В случае, если переносная цистерна оборудована нагревательным устройством,
que contengan sustancias mantenidas a una temperatura superior a los 50°C durante el transporte(por ejemplo, mediante un dispositivo de calentamiento). En el caso de las cisternas portátiles provistas de un dispositivo de calentamiento,

инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4. 2. 5. 2. 5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный
solidas del grupo de embalaje/envasado III o T7 para sustancias sólidas del grupo de embalaje/envasado II. Podrá emplearse una cisterna portátil que permita un nivel equivalente

Использование переносных цистерн.
Utilización de cisternas portátiles.

A= увлажненная площадь переносной цистерны[ м2].
A= superficie de la parte mojada de la cisterna portátil[m2].

Дополнительные положения, касающиеся перевозки веществ подкласса 6. 2 в переносных цистернах.
Disposiciones adicionales aplicables al transporte de sustancias de la division 6.2 en cisternas portátiles.

A= увлажненная площадь переносной цистерны= 40 м2.
A= superficie mojada de la cisterna portátil= 40 m2.

Некоторые вещества не должны перевозиться в переносных цистернах, имеющих донные отверстия.
Ciertas sustancias no deben ser transportadas en cisternas portátiles con aberturas en el fondo.

Специальные положения о переносных цистернах.
Disposi-ciones especiales para las cisternas portátiles.

Использование переносных цистерн.
UTILIZACION DE CISTERNAS PORTATILES.

T34 инструкция по переносным цистернам t34.
T34 INSTRUCCION SOBRE CISTERNAS PORTATILES T34.

Корпуса переносных цистерн, фитинги и трубопроводы изготовляются из материалов, которые.
Los depósitos de las cisternas portátiles, sus accesorios y sus tuberías deben estar fabricados con un material que.

Плавкие элементы не должны использоваться на переносных цистернах, испытательное давление которых превышает 2, 65 бара.
No se deben utilizar elementos fusibles en cisternas portátiles cuya presión de prueba sea superior a 2,65 bar.

В инструкциях по переносным цистернам уточняются требования, применимые к переносным цистернам, используемым для перевозки конкретных веществ.
Las instrucciones sobre cisternas portátiles indican las disposiciones aplicables a una cisterna portátil cuando se usa para el transporte de sustancias específicas.

Следует предусмотреть возможность заземления переносных цистерн, предназначенных для перевозки легковоспламеняющихся неохлажденных сжиженных газов.
Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados no refrigerados inflamables deben poder conectarse eléctricamente a tierra.

Разрывные мембраны должны быть рассчитаны на вакуумные давления, которые могут создаваться в переносной цистерне".
Los discos frangibles deberán ser utilizables con las presiones de vacío que pueden producirse en la cisterna portátil.".

Перевозка КСГМГ и переносных цистерн после даты истечения действительности последнего периодического испытания или проверки.
Transporte de RIG o cisternas portátiles después de la fecha de vencimiento del último ensayo o inspección periódicos.

оказываемое в результате неоднократного применения этих нагрузок за предполагаемый срок службы переносной цистерны.
efectos de la fatiga, resultantes de la aplicación reiterada de esas cargas durante la vida prevista de la cisterna portátil.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 645( Секретариат) Заявка Европейской ассоциации производителей переносных цистерн на получение консультативного статуса.
ST/SG/AC.10/C.3/R.645 Solicitud de la Asociación Europea de(Secretaría) Cisternas Portátiles para que se la reconozca como entidad consultiva.